Traduzione del testo della canzone Grudge 2.0 - Starlito

Grudge 2.0 (originale)

I owe you one, that’s fair enough, I know you
Ahh, ahh, yeah
You’ve been down for me since way before I ran it up
I was running them streets trying to slam dunk
And what I mean, no laying up
I owe you one, that’s fair enough
I know you sent them prayers up, thank you
And I’m sorry, something I can’t say enough
Can’t make up for the way it was, I wake up still holding a grudge
Really mad at myself for when I didn’t show you more love
All we got is right now to make it right
Get right, we gotta keep it right
All we got is right now to make it right
Get right, we gotta keep it right
I can’t sleep, this how I be some nights
Rolled the leaf and I need a light
Load a beat and I speak on life
Rolled the streets, seen police lights
So I went home, looked in the mirror and I didn’t know him
All of my habits expensive, especially like having like ten hoes
It’s been a minute, man I’ve been gone, she ain’t heard from me
Told me call her when I touched down like Joe Horn in the endzone,
but I didn’t though
I was probably with a nympho, and I barely even got her info
Pulled up in a Benzo, overqualified for the friendzone
Phone blowing u, and I’m getting blown
Need to grow up from the shit I’m on
If I tell the ho I don’t need her, first day I meet her, then did I lead her on?
I don’t like my ex, had to leave her 'lone
I don’t like to text, you might read it wrong
So I wrote a message and made a song
'Cause I had you stressing for way too long
I’m sorry
You’ve been down for me since way before I ran it up
I was running them streets trying to slam dunk
And what I mean, no laying up
I owe you one, that’s fair enough
I know you sent them prayers up, thank you
And I’m sorry, something I can’t say enough
Can’t make up for the way it was, I wake up still holding a grudge
Really mad at myself for when I didn’t show you more love
All we got is right now to make it right
Get right, we gotta keep it right
All we got is right now to make it right
Get right, we gotta keep it right
Too many hoes in my call-log, refusing to fold or to fall off
Who would’ve known, I thought you was my homie
But you was my foe nigga all along
Move around, what’s that old shit got to do with now?
Too much emotion when you speaking now, should be reaching out
Plus I heard that you’ve been talking down
Put some respect on my name nigga
Never let none of this change a nigga
You just got off your grind, like you lost your mind
Then you wanna blame a nigga
Don’t remember nights from the days I was sipping
No I ain’t ashamed, I can say that I was tripping
Pussy niggas hate but I don’t pay them no attention
Now you ain’t in the play 'cause you weren’t playing your position
You’ve been down for me since way before I ran it up
I ran it up and you switched up, but guess what, I don’t give a fuck
I owe you one, that’s fair enough
You played me close, betrayed my trust, thank you
And I’m sorry, something you can’t say enough
Can’t make up for the way it was, I wake up still holding a grudge
Really mad at myself because I showed you too much love
All we got is right now
Nah we can’t make it right so don’t speak, alright?
All we got is right now, shit
Keep lookin', nigga gon' squeeze on sight
Yeah, bitch
I owe you one, that’s fair enough

Grudge 2.0 (traduzione)

Te ne devo uno, è abbastanza giusto, ti conosco
Ah, ah, sì
Sei stato giù per me da molto prima che lo facessi
Stavo percorrendo quelle strade cercando di schiacciare la schiacciata
E quello che voglio dire, niente da fare
Te ne devo uno, questo è abbastanza giusto
So che hai inviato loro preghiere, grazie
E mi dispiace, qualcosa che non posso dire abbastanza
Non riesco a compensare com'era, mi sveglio con ancora rancore
Davvero arrabbiato con me stesso per quando non ti ho mostrato più amore
Tutto ciò che abbiamo è ora di fare le cose bene
Va bene, dobbiamo mantenerlo giusto
Tutto ciò che abbiamo è ora di fare le cose bene
Va bene, dobbiamo mantenerlo giusto
Non riesco a dormire, così sono alcune notti
Ho arrotolato la foglia e ho bisogno di una luce
Carica un ritmo e io parlo della vita
Ho girato per le strade, ho visto le luci della polizia
Quindi sono andato a casa, mi sono guardato allo specchio e non lo conoscevo
Tutte le mie abitudini sono costose, soprattutto come avere dieci zappe
È passato un minuto, amico, sono stato via, non ha avuto mie notizie
Mi ha detto di chiamarla quando sono atterrato come Joe Horn nella endzone,
ma non l'ho fatto però
Probabilmente ero con una ninfomane e a malapena ho avuto le sue informazioni
Tirato su in un Benzo, troppo qualificato per la friendzone
Il telefono ti soffia e io mi faccio saltare in aria
Ho bisogno di crescere dalla merda in cui mi trovo
Se dico alla casa che non ho bisogno di lei, il primo giorno che l'ho incontrata, poi l'ho condotta?
Non mi piace la mia ex, ho dovuto lasciarla "sola".
Non mi piace scrivere messaggi, potresti leggerlo male
Quindi ho scritto un messaggio e ho fatto una canzone
Perché ti ho fatto stressare per troppo tempo
Scusami
Sei stato giù per me da molto prima che lo facessi
Stavo percorrendo quelle strade cercando di schiacciare la schiacciata
E quello che voglio dire, niente da fare
Te ne devo uno, questo è abbastanza giusto
So che hai inviato loro preghiere, grazie
E mi dispiace, qualcosa che non posso dire abbastanza
Non riesco a compensare com'era, mi sveglio con ancora rancore
Davvero arrabbiato con me stesso per quando non ti ho mostrato più amore
Tutto ciò che abbiamo è ora di fare le cose bene
Va bene, dobbiamo mantenerlo giusto
Tutto ciò che abbiamo è ora di fare le cose bene
Va bene, dobbiamo mantenerlo giusto
Troppe zappe nel mio registro delle chiamate, che si rifiutano di piegare o cadere
Chi l'avrebbe saputo, ho pensato che fossi il mio amico
Ma sei sempre stato il mio nemico negro
Muoviti, con cosa ha a che fare quella vecchia merda ora?
Troppe emozioni quando parli ora dovrebbero essere allungate
Inoltre ho sentito che hai parlato male
Metti un po' di rispetto per il mio nome negro
Non lasciare mai che nulla di tutto ciò cambi un negro
Sei appena uscito dalla routine, come se avessi perso la testa
Allora vuoi incolpare un negro
Non ricordo le notti dei giorni in cui stavo sorseggiando
No, non mi vergogno, posso dire che stavo inciampando
I negri della figa odiano ma non do loro attenzione
Ora non sei in gioco perché non stavi giocando la tua posizione
Sei stato giù per me da molto prima che lo facessi
L'ho eseguito e tu sei passato, ma indovina un po', non me ne frega un cazzo
Te ne devo uno, questo è abbastanza giusto
Mi hai preso in giro, hai tradito la mia fiducia, grazie
E mi dispiace, qualcosa che non puoi dire abbastanza
Non riesco a compensare com'era, mi sveglio con ancora rancore
Davvero arrabbiato con me stesso perché ti ho mostrato troppo amore
Tutto ciò che abbiamo è in questo momento
No, non possiamo farlo bene quindi non parlare, va bene?
Tutto ciò che abbiamo è in questo momento, merda
Continua a cercare, negro si strinse a vista
Sì, cagna
Te ne devo uno, questo è abbastanza giusto