Traduzione del testo della canzone Shake Back - Starlito

Shake Back (originale)

I’m kinda fucked up, I can’t even lie.
I was rollin' up
Seem like the Grind got Harder, and you niggas was hardly grindin'.
I know you niggas ain’t cheering for me
Bitches don’t really love me
Picture me living luxury
This what you get from hustlin'
Two-fifty legit, from nothin
Hood rich, lil' bitch, I’m thuggin
Start talking digits and watch how quickly they switch the subject
Bringing up the past tense.
Nigga, where that cash went?
Running up that bag, and all my guns got attachments
I really been feeling like ‘FUCK EVERYBODY', one deep in traffic
Use to wonder why they ain’t fuck wit' me, now i’m done even asking
I forgive you fake ass niggas.
It was fun while it lasted
And cutting these bitches off is becoming a habit
Easily disappointed, and somewhat unhappy
Right at the midpoint between humble and savage
All these funds that I’m stacking, dog it comes with distraction
I ain’t slept in a month of Sundays, insomnia addict
Boy these blessings barely outweigh all these problems I’m having
Know it’s a lesson in every loss, but this is a lot of subtraction
Without a doubt i’ll get it back.
It’s just the law of attraction
Just how I was brought up, you get caught up, shit happens
Thoughts turn to actions, but y’all couldn’t imagine
All I keep thinking is ‘What if I wasn’t rapping?'
Damn
You gon' shake back
You’ve been through worse and survived
Probably wouldn’t be so bad, if we weren’t discouraged from crying
I hear the pain in your voice.
I can see the hurt in your eyes
In these streets, ain’t nothing worse than pride
Ran it up, fucked it up.
Ran it back up, fucked it up again
Swear my life a movie.
They tried to do me like Above The Rim
Guess I learned the harder way, I can’t even fuck with them
Change my life, I’ll start today…
Look like I’m going through something.
I got my heart on my sleeve
It ain’t even that cold.
I’m in the car, with that heat
Another charge, I don’t need
I’m being targeted, I’m starting to believe
But on the other hand, I wonder what I can charge for this weed
Serving out a 1-bedroom apartment, with a Carbon 15
Having withdrawals from that lean.
That shit be harder than it seems
I ain’t trying to eat with y’all, if you wasn’t starving with the team
Back when it was time to go to war, y’all wasn’t part of the regime
I’ve seen things that I can’t get over.
Keep playing it over and over
It’s like a full time job, just staying focused
Fuck how they feel.
‘cause love and hate are really the same emotion
And when you keep it real with yourself, they can’t expose you
You gon' shake back
You’ve been through worse and survived
Probably wouldn’t be so bad, if we weren’t discouraged from crying
I hear the pain in your voice.
I can see the hurt in your eyes
In these streets, ain’t nothing worse than pride

(traduzione)

Sono un po' incasinato, non riesco nemmeno a mentire.
Stavo arrotolando
Sembra che il Grind sia diventato più duro, e voi negri non stavate macinando.
So che voi negri non fate il tifo per me
Le puttane non mi amano davvero
Immaginami che vivo nel lusso
Questo è quello che ottieni da hustlin`
Due e cinquanta legit, dal nulla
Hood ricco, piccola puttana, sono un delinquente
Inizia a parlare con le cifre e osserva quanto velocemente cambiano argomento
Richiamare il passato.
Nigga, dove sono finiti quei soldi?
Ho caricato quella borsa e tutte le mie pistole hanno degli accessori
Mi sentivo davvero come "FUCK EVERYBODY", uno nel profondo del traffico
Mi chiedo perché non si fottano con me, ora ho finito anche di chiederlo
Ti perdono negri finti.
È stato divertente finché è durato
E tagliare queste puttane sta diventando un'abitudine
Facilmente deluso e alquanto infelice
Proprio a metà tra umile e selvaggio
Tutti questi fondi che sto accumulando, cagnolino, arrivano con la distrazione
Non dormo da un mese di domenica, dipendente dall'insonnia
Ragazzi, queste benedizioni superano a malapena tutti questi problemi che sto avendo
Sappi che è una lezione in ogni perdita, ma si tratta di molte sottrazioni
Senza dubbio lo riprenderò.
È solo la legge dell'attrazione
Proprio come sono stato cresciuto, vieni coinvolto, succedono merda
I pensieri si trasformano in azioni, ma non potete immaginare
Tutto quello che continuo a pensare è "E se non stessi rappando?"
Dannazione
Ti scuoterai di nuovo
Hai passato di peggio e sei sopravvissuto
Probabilmente non sarebbe così male, se non fossimo scoraggiati dal piangere
Sento il dolore nella tua voce.
Riesco a vedere il dolore nei tuoi occhi
In queste strade non c'è niente di peggio dell'orgoglio
L'ho fatto incazzare, incasinato.
Ho eseguito il backup, fatto una cazzata di nuovo
Giuro che la mia vita è un film.
Hanno provato a farmi come Above The Rim
Immagino di aver imparato nel modo più difficile, non riesco nemmeno a scopare con loro
Cambia la mia vita, comincio oggi...
Sembra che sto attraversando qualcosa.
Ho il cuore sulla manica
Non è nemmeno così freddo.
Sono in macchina, con quel caldo
Un'altra carica, non mi serve
Vengo preso di mira, comincio a crederci
Ma d'altra parte, mi chiedo cosa posso addebitare per questa erba
Al servizio di un appartamento con 1 camera da letto, con Carbon 15
Avere prelievi da quella magra.
Quella merda è più difficile di quanto sembri
Non sto cercando di mangiare con tutti voi, se non stavi morendo di fame con la squadra
Quando era ora di andare in guerra, non facevate tutti parte del regime
Ho visto cose che non riesco a superare.
Continua a riprodurlo più e più volte
È come un lavoro a tempo pieno, basta rimanere concentrati
Fanculo come si sentono.
Perché l'amore e l'odio sono davvero la stessa emozione
E quando lo mantieni reale con te stesso, non possono esporti
Ti scuoterai di nuovo
Hai passato di peggio e sei sopravvissuto
Probabilmente non sarebbe così male, se non fossimo scoraggiati dal piangere
Sento il dolore nella tua voce.
Riesco a vedere il dolore nei tuoi occhi
In queste strade non c'è niente di peggio dell'orgoglio