Traduzione del testo della canzone Crying In The Car - Starlito

Crying In The Car (originale)

Lito
I tried to call my mama but I really wasn’t trying to make her sad with all
this shit, so I wrote it
Just got through crying in the car
Wish I could rewind to back when times weren’t so hard
Trying to remind myself that I done came so far
So much on my mind and plus I’m blinded by my heart
Just got through crying in the car
Wish I could rewind to back when times weren’t so hard
Trying to remind myself that I done came so far
So much on my mind and plus I’m blinded by my heart
I can’t even lie
My feelings hurt, I just want to hurt some feelings
I don’t know a worser feeling, I can’t go to church for healin'
So I use my First Amendment, took 'bout thirty minutes
Wrote this verse and I mean every word that’s in it
These streets don’t love nobody, 'til you get murdered in 'em
I’m always nervous, I’m still serving with a verdict pending
The first will be here before I know it, I got to hurry up and get it
Yeah, and being broke give me allergic symptoms
If I sit still then I get motion sickness
Emotional rollercoaster, tryna hold it in when I pose for pictures
I ain’t the only one, we all got issues
Smoke a lot of weed but I’m proud to say I’m finally off prescriptions
'Bout to start back hoopin', I spent too much time 'round all these pistols
Sweat the alcohol out my system, think through all decisions
I speak with all this wisdom but it’s deep, am I conflicted?
Sometimes I want to disappear to see if y’all miss me
Just got through crying in the car
Wish I could rewind to back when times weren’t so hard
Trying to remind myself that I done came so far
So much on my mind and plus I’m blinded by my heart
Just got through crying in the car
Wish I could rewind to back when times weren’t so hard
Trying to remind myself that I done came so far
So much on my mind and plus I’m blinded by my heart
Back to back firing up cigars
Yeah we always argue but this time it went too far
I’m in that Porsche, I got that draco
I’m out my mind, I’m on them bars
I threatened this nigga and I meant it
He went downtown and pressed the charge
(I guess it’s better than me gettin' a first degree)
If I ain’t caught the other case, I was going to kill you (for real)
Crazy how the same shit that hurt you can heal you
Foolish pride, I heard that it’s worse when you’re brilliant
Shrinking circle, it’s always a person familiar
Draw back the curtains, reveal, I always was off the dribble
Learn what wasn’t taught, 'cause I always thought different
Y’all will be alright, if y’all just take care of y’all business
Rather that you thought I was tripping than get caught slipping
Just got through crying in the car
Wish I could rewind to back when times weren’t so hard
Trying to remind myself that I done came so far
So much on my mind and plus I’m blinded by my heart
Just got through crying in the car
Wish I could rewind to back when times weren’t so hard
Trying to remind myself that I done came so far
So much on my mind and plus I’m blinded by my heart

(traduzione)

Lito
Ho provato a chiamare mia mamma ma davvero non stavo cercando di renderla triste con tutto
questa merda, quindi l'ho scritta
Ho appena finito di piangere in macchina
Vorrei poter tornare indietro quando i tempi non erano così difficili
Cercando di ricordare a me stesso che sono arrivato così lontano
Ho così tanto in mente e in più sono accecato dal mio cuore
Ho appena finito di piangere in macchina
Vorrei poter tornare indietro quando i tempi non erano così difficili
Cercando di ricordare a me stesso che sono arrivato così lontano
Ho così tanto in mente e in più sono accecato dal mio cuore
Non posso nemmeno mentire
I miei sentimenti feriscono, voglio solo ferire alcuni sentimenti
Non conosco una sensazione peggiore, non posso andare in chiesa per guarire
Quindi uso il mio primo emendamento, ho impiegato circa trenta minuti
Ho scritto questo versetto e intendo ogni parola che contiene
Queste strade non amano nessuno, finché non vieni ucciso in esse
Sono sempre nervoso, sto ancora scontando con un verdetto in sospeso
Il primo sarà qui prima che me ne accorga, devo sbrigarmi a prenderlo
Sì, ed essere al verde mi dà sintomi allergici
Se sto fermo, mi viene la cinetosi
Montagne russe emotive, prova a tenerlo fermo quando metto in posa per le foto
Non sono l'unico, abbiamo tutti problemi
Fumo molta erba, ma sono orgoglioso di dire che ho finalmente finito le prescrizioni
"Sto per ricominciare a cercare", ho passato troppo tempo attorno a tutte queste pistole
Suda l'alcol dal mio sistema, pensa a tutte le decisioni
Parlo con tutta questa saggezza ma è profonda, sono in conflitto?
A volte voglio scomparire per vedere se vi manco
Ho appena finito di piangere in macchina
Vorrei poter tornare indietro quando i tempi non erano così difficili
Cercando di ricordare a me stesso che sono arrivato così lontano
Ho così tanto in mente e in più sono accecato dal mio cuore
Ho appena finito di piangere in macchina
Vorrei poter tornare indietro quando i tempi non erano così difficili
Cercando di ricordare a me stesso che sono arrivato così lontano
Ho così tanto in mente e in più sono accecato dal mio cuore
Schiena contro schiena ad accendere i sigari
Sì, litighiamo sempre, ma questa volta è andato troppo oltre
Sono in quella Porsche, ho quel draco
Sono fuori di testa, sono su quelle barre
Ho minacciato questo negro e lo intendevo
È andato in centro e ha sporto denuncia
(Immagino sia meglio di me ottenere un primo grado)
Se non avessi preso l'altro caso, ti avrei ucciso (per davvero)
È pazzesco come la stessa merda che ti ha ferito possa guarirti
Stupido orgoglio, ho sentito che è peggio quando sei brillante
Cerchio restringente, è sempre una persona familiare
Tira indietro le tende, rivela, sono sempre stato fuori dal palleggio
Impara cosa non è stato insegnato, perché ho sempre pensato in modo diverso
Andrà tutto bene, se vi occupate solo di tutti gli affari
Piuttosto che pensavi che stessi inciampando piuttosto che farti sorprendere mentre scivolavo
Ho appena finito di piangere in macchina
Vorrei poter tornare indietro quando i tempi non erano così difficili
Cercando di ricordare a me stesso che sono arrivato così lontano
Ho così tanto in mente e in più sono accecato dal mio cuore
Ho appena finito di piangere in macchina
Vorrei poter tornare indietro quando i tempi non erano così difficili
Cercando di ricordare a me stesso che sono arrivato così lontano
Ho così tanto in mente e in più sono accecato dal mio cuore