Traduzione del testo della canzone Daddy Issues - Starlito

Daddy Issues (originale)

It’s like I’m living happy now
My daughter saying «I love you, Daddy"now
And that kinda juice me up
My daddy didn’t know his daddy
And he wasn’t much of a daddy to me
It wasn’t all his fault, he wasn’t taught and that just added to it
Coma from a bike wreck… hold up, hold up, mic check
'Fore I pour my soul out for some folks that I ain’t twice met
I never saw my parents together, I got one picture
When you get one side of the story, you most likely got some issues
Always told I just look like him, same demons I fight 'em
Can’t believe the pain won’t leave, it’s the same reason I’m writing
I better do better, now and forever, never say never
I never say no, my daughter gone be spoiled rotten if I let her
Damn near cried from what Ki’elle told Roy in a letter
Once they old enough to miss you, and you no longer together
That’s regretful
It’ll tear you apart, hurt you in the worst way
Missing them firsts and them birthdays (Hm.)
Recitals, games and them field days
Gotta be there to scare the prom date
I can still hear my mom say, «We don’t need him look, we straight
Made it this far without child support
And he don’t pay bills where we stay
Plus he cheated while I was still pregnant with you
So what happened next was just an excuse»
Think she see him when she looking at me
I grew up having to deal with that too
Damn
«Ain't like I’m still 5 years old, y’know?
Ain’t like I’ma be sitting up every
night, asking my mom 'when's daddy coming home,' y’know?
Who needs him?
TO HELL WITH HIM!
I’ll be a better father than he EVER was.
And I sure as hell
don’t need him for that, CUZ AIN’T A DAMN THING HE COULD EVER TEACH ME ABOUT
HOW TO LOVE MY KIDS… How come he don’t want me, man?»
Gotta forgive yourself first, had to be there so I left work
Come to find out if your heart empty, it don’t matter what your net worth
Living for a social network, dying for the attention
I’m enjoying my truth even though y’all lies look so convincing
I been dancing to Baby Shark, when she go to sleep I watch Ozark
More to life than going live, I’d rather go to the park
Can’t lie I’m tired of Elmo.
But she can’t tell though
Face that look just like me, act just like me, that I can’t tell no
Told her momma I hate her (eghh), that’s how I felt though
Deep down wishing we could all just stick together like velcro
My last fling had daddy issues, so she looked for love in the Chanel store
Just like street niggas my father figures so I grew up wanting to sell dope
No patience, anyone can make a baby
Take a man to be a real father, I done learned a lot from a lil' toddler
(That's real) Leave it to me and she will prosper
You a deadbeat then we ain’t potnas
Can’t keep causing these same problems
(Daddy issues…)

(traduzione)

È come se stessi vivendo felice ora
Mia figlia dice "Ti amo, papà" ora
E questo mi dà forza
Mio papà non conosceva suo padre
E per me non era un gran papà
Non è stata tutta colpa sua, non gli è stato insegnato e questo si è semplicemente aggiunto
Coma da un relitto di bicicletta... aspetta, aspetta, controlla il microfono
"Prima di riversare la mia anima per alcune persone che non ho incontrato due volte
Non ho mai visto i miei genitori insieme, ho una foto
Quando ottieni un lato della storia, molto probabilmente hai riscontrato dei problemi
Ho sempre detto che gli assomiglio, gli stessi demoni con cui li combatto
Non riesco a credere che il dolore non se ne andrà, è lo stesso motivo per cui scrivo
È meglio che faccia meglio, ora e per sempre, mai dire mai
Non dico mai di no, mia figlia se ne andrà a marcire se glielo permetto
Accidenti quasi a piangere da ciò che Ki'elle ha detto a Roy in una lettera
Una volta che sono abbastanza grandi da sentirti mancare e non più insieme
È dispiaciuto
Ti farà a pezzi, ti ferirà nel peggiore dei modi
Mancano i primi e quei compleanni (Hm.)
Recital, giochi e loro giornate campali
Devo essere lì per spaventare l'appuntamento del ballo di fine anno
Riesco ancora a sentire mia madre dire: "Non abbiamo bisogno che guardi, siamo etero
Sono arrivato fino a questo punto senza il mantenimento dei figli
E non paga le bollette dove rimaniamo
Inoltre ha tradito mentre io ero ancora incinta di te
Quindi quello che è successo dopo era solo una scusa»
Pensa che lo vede quando guarda me
Sono cresciuto avendo a che fare anche con quello
Dannazione
«Non è come se avessi ancora 5 anni, sai?
Non è come se fossi seduto a tutti
notte, chiedendo a mia mamma "quando torna a casa papà", capisci?
Chi ha bisogno di lui?
ALL'INFERNO CON LUI!
Sarò un padre migliore di quanto non sia MAI stato.
E ne sono sicuro
non ho bisogno di lui per quello, PERCHÉ NON È UNA DANZA COSA DI CUI POTREBBE MAI INSEGNARMI
COME AMARE I MIEI FIGLI... Come mai non mi vuole, amico?»
Prima devi perdonare te stesso, dovevo esserci, quindi ho lasciato il lavoro
Vieni a scoprire se il tuo cuore è vuoto, non importa quale sia il tuo patrimonio netto
Vivere per un social network, morire per l'attenzione
Mi sto godendo la mia verità anche se tutte le vostre bugie sembrano così convincenti
Ho ballato con Baby Shark, quando lei va a dormire guardo Ozark
Più alla vita che al live, preferisco andare al parco
Non posso mentire, sono stanco di Elmo.
Ma non può dirlo però
Faccia che mi assomiglia, si comporta come me, a cui non posso dire di no
Ho detto a sua madre che la odio (eghh), è così che mi sono sentito
In fondo sperando che potessimo semplicemente restare uniti come il velcro
La mia ultima avventura ha avuto problemi con papà, quindi ha cercato l'amore nel negozio Chanel
Proprio come i negri di strada, mio ​​​​padre calcola, quindi sono cresciuto con il desiderio di vendere droga
Nessuna pazienza, chiunque può fare un bambino
Prendi un uomo per essere un vero padre, ho imparato molto da un bambino piccolo
(È vero) Lascia fare a me e lei prospererà
Sei un battitore, allora non siamo potnas
Non posso continuare a causare questi stessi problemi
(Problemi con papà...)