Traduzione del testo della canzone I Just Want The Money - Starlito

I Just Want The Money (originale)

Drunk a two hundred dollar sprite
Now I’m drowsy as fuck
Just ran my bands up so much
Don’t feel like countin' em up
Newspaper on the floor
Use a spoon for a chisel
Stamp in the middle
Imma be mad if it’s damp in the middle
Imagine never leaving the hood for a month straight
Or your granny reading the paper
And you on the front page
Did a lot of stupid shit during my younger days
See it’s hard to think straight when you got hunger pains
When yo back against the wall and it’s no one to blame
You know
Income low
Anything goes
I used to not even think passed today
Couldn’t remember before my last two plays
Running relays
Running me crazy
Running it hot
Running wild
All the while running in place
Robbers and drug tasks running in places
Taking dope for your faces
Freedom giving you cases
Or giving you shells
And keep it in casing no trace
I know snakes that gave no stakes
(Uh I just wanna thank em)
Wheres my lighter
Yeah Imma writer
Don’t wanna battle
Bring rifles to the service
Stash dope in the diapers
Still a pull up, I come from aiming at windshield whippers
We coulda been lifers
Maybe shoulda been
Knowing that the street life wasn’t right for us
That right, that’s why it’s more than a nice chorus
My partners in the fed said Lito’s written kites for us
College kids, foreign chicks, even white boys
Rocking with me cause my story nuttin like yours
Had to fight for it
What I’m on this mic for
I’m just tryna get my money right, right?
x3

I Just Want The Money (traduzione)

Ha bevuto uno sprite da duecento dollari
Ora sono assonnato come cazzo
Ho appena alzato le mie bande così tanto
Non hai voglia di contarli
Giornale sul pavimento
Usa un cucchiaio per uno scalpello
Timbro al centro
Sarei pazzo se è umido nel mezzo
Immagina di non lasciare mai la cappa per un mese di fila
O tua nonna che legge il giornale
E tu in prima pagina
Ho fatto un sacco di cazzate stupide durante la mia giovinezza
Vedi, è difficile pensare in modo chiaro quando hai i dolori della fame
Quando sei con le spalle al muro e non c'è nessuno da incolpare
Sai
Reddito basso
Tutto va bene
Non pensavo nemmeno passato oggi
Non riuscivo a ricordare prima delle mie ultime due commedie
Relè in esecuzione
Mi fai impazzire
Facendolo caldo
Correre selvaggiamente
Per tutto il tempo in esecuzione sul posto
Ladri e attività di droga in esecuzione in luoghi
Prendendo la droga per i tuoi volti
Libertà che ti dà casi
O darti conchiglie
E tienilo in custodia senza traccia
Conosco serpenti che non davano posta in gioco
(Uh voglio solo ringraziarli)
Dov'è il mio accendino
Sì, sono una scrittrice
Non voglio combattere
Porta i fucili al servizio
Metti la droga nei pannolini
Ancora un tiro su, vengo dal mirare ai frustatori del parabrezza
Potevamo essere ergastoli
Forse avrebbe dovuto essere
Sapendo che la vita di strada non era giusta per noi
Esatto, ecco perché è più di un bel ritornello
I miei partner della federazione hanno detto che Lito ha scritto gli aquiloni per noi
Studenti del college, ragazze straniere, persino ragazzi bianchi
Dondolo con me perché la mia storia è come la tua
Ho dovuto combattere per questo
Per cosa uso questo microfono
Sto solo cercando di ottenere i miei soldi giusti, giusto?
x3