Traduzione del testo della canzone Paternity Leave Intro - Starlito

Paternity Leave Intro (originale)

Pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
Not a activist, I’m a realist, could care less if you don’t feel this
Fed up, that food for thought that they feeding us ain’t fulfilling
How we supposed to want peace when we the ones that they killing
Kaepernick wasn’t nothing like Officer Chauvin kneeling
Learned about Dr. King, but then I saw Rodney King
Why can’t we just get along, all we got is a dream
Reality is I’m Black, so that mean a lot of things
I’m feared, I’m scared, I’m scarred, I’m strapped, nahmean
Far more likely to get killed by someone that look just like me
It’s hard beating the odds with all these demons I’m fighting
Police see me get frightened, wanna read me my rights
Don’t get me wrong, tryna put it all in a song
They done pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
And they done pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
I got a daughter and they abducting lil' girls without warning
News barely report it, but who am I to ignore it?
They too busy brainwashing us, distract us from the fact
That they ain’t offering us help, thanks officers
Choke us out and then tell us the autopsy said COVID
Genocide slash civil war, y’all thought this was over?
Skeptical of the protests when corporations promote it
Had some hope but they stole it, our reparations condolences
Don’t mean to sound bitter, once you consider
I ran up a million dollars and guess what, I’m still a nigga
Beat a criminal case, gotta settle out on a civil
If I ever told you I love you, whatever I got I’ll give you
But they done pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
But they done pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
I got a voice, and I know I might lose it if I don’t use it
Fell out of love with music, afraid of my own influence
Still ain’t got much to say, I’m in a state of confusion
Gotta start with myself if I wanna make an improvement
I don’t make all the rules, but I don’t make no excuses
I don’t think things gone change, at least not anytime soon
Shit, we been looting and marching before I got here
They still shooting, we the targets, no it’s not fair
I watch the news, read them articles, it don’t stop there
Killing our own kind, really they don’t mind
We die in these streets or sit in prison a long time
Even with a little wisdom and strong mind
They done pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
But they done pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
«This is the streets talking for themselves.
They don’t NEED me right now.
I kept my mouth shut.
And I’ll STILL keep my mouth shut.
But don’t think that
my silence is complicit.»

(traduzione)

Mi ha spinto al limite come uno straniero quando l'hai affittato
Non ci vado, perché sanno che sono nato, non ci ho giurato
Per non parlare del fatto che sono ancora dilaniato dalla guerra e tormentato
L'ho registrato solo per sfogarmi, mi sono rilassato per un minuto
Non un attivista, io sono un realista, potrebbe importare di meno se non lo senti
Stufo, quel cibo per pensare che ci danno da mangiare non è appagante
Come avremmo dovuto volere la pace quando noi quelli che uccidono
Kaepernick non era per niente come l'agente Chauvin inginocchiato
Ho imparato a conoscere il dottor King, ma poi ho visto Rodney King
Perché non possiamo semplicemente andare d'accordo, tutto ciò che abbiamo è un sogno
La realtà è che sono nero, quindi questo significa molte cose
Ho paura, ho paura, sono sfregiato, sono legato, nahmean
Molto più probabile che venga ucciso da qualcuno che assomiglia a me
È difficile battere le probabilità con tutti questi demoni che sto combattendo
La polizia mi vede spaventata, vuole leggermi i miei diritti
Non fraintendermi, prova a mettere tutto in una canzone
Mi hanno spinto al limite come uno straniero quando lo noleggi
Non ci vado, perché sanno che sono nato, non ci ho giurato
Per non parlare del fatto che sono ancora dilaniato dalla guerra e tormentato
L'ho registrato solo per sfogarmi, mi sono rilassato per un minuto
E mi hanno spinto al limite come uno straniero quando lo noleggi
Non ci vado, perché sanno che sono nato, non ci ho giurato
Per non parlare del fatto che sono ancora dilaniato dalla guerra e tormentato
L'ho registrato solo per sfogarmi, mi sono rilassato per un minuto
Ho una figlia e loro rapiscono le ragazze senza preavviso
Le notizie lo riportano a malapena, ma chi sono io per ignorarlo?
Sono troppo occupati a lavarci il cervello, a distrarci dal fatto
Che non ci stiano offrendo aiuto, grazie ufficiali
Soffocaci e poi dicci che l'autopsia ha detto COVID
Il genocidio ha tagliato la guerra civile, pensavate tutti che fosse finita?
Scettico sulle proteste quando le aziende lo promuovono
Aveva qualche speranza ma l'hanno rubata, le nostre condoglianze per le riparazioni
Non intendo sembrare amaro, una volta che ci pensi
Ho accumulato un milione di dollari e indovina un po', sono ancora un negro
Batti un caso penale, devo accontentarti di un civile
Se ti ho mai detto che ti amo, tutto quello che ho te lo darò
Ma mi hanno spinto al limite come uno straniero quando lo noleggi
Non ci vado, perché sanno che sono nato, non ci ho giurato
Per non parlare del fatto che sono ancora dilaniato dalla guerra e tormentato
L'ho registrato solo per sfogarmi, mi sono rilassato per un minuto
Ma mi hanno spinto al limite come uno straniero quando lo noleggi
Non ci vado, perché sanno che sono nato, non ci ho giurato
Per non parlare del fatto che sono ancora dilaniato dalla guerra e tormentato
L'ho registrato solo per sfogarmi, mi sono rilassato per un minuto
Ho una voce e so che potrei perderla se non la uso
Mi sono innamorato della musica, ho paura della mia stessa influenza
Non ho ancora molto da dire, sono in uno stato di confusione
Devo iniziare con me stesso se voglio fare un miglioramento
Non faccio tutte le regole, ma non faccio scuse
Non credo che le cose siano cambiate, almeno non a breve
Merda, abbiamo saccheggiato e marciato prima che arrivassi qui
Stanno ancora sparando, noi i bersagli, no non è giusto
Guardo le notizie, leggo gli articoli, non finisce qui
Uccidere i nostri simili, a loro non importa davvero
Moriamo in queste strade o rimaniamo in prigione per molto tempo
Anche con un po' di saggezza e una mente forte
Mi hanno spinto al limite come uno straniero quando lo noleggi
Non ci vado, perché sanno che sono nato, non ci ho giurato
Per non parlare del fatto che sono ancora dilaniato dalla guerra e tormentato
L'ho registrato solo per sfogarmi, mi sono rilassato per un minuto
Ma mi hanno spinto al limite come uno straniero quando lo noleggi
Non ci vado, perché sanno che sono nato, non ci ho giurato
Per non parlare del fatto che sono ancora dilaniato dalla guerra e tormentato
L'ho registrato solo per sfogarmi, mi sono rilassato per un minuto
«Questa è le strade che parlano da sole.
Non HANNO BISOGNO di me in questo momento.
Ho tenuto la bocca chiusa.
E terrò ANCORA la bocca chiusa.
Ma non pensarlo
il mio silenzio è complicato.»