Traduzione del testo della canzone Manifest Destiny - Starlito, Y Lee

Manifest Destiny (originale)

You do what you are
(You mean you are what you do)
No, I mean… you do what you are
You’re born with a gift
If not that, then you get good at something along the way
And what your good at, you don’t take for granted
You don’t betray it
(What if you do, betray your gift?)
Then you betray yourself
Don’t sell yourself short
That’s a short stroll from selling your soul
I recently found myself, it’s time to set some new goals
Forget some new clothes, Rolexes and gold, flexing for hoes
I’m talking about freeing ya mind 'bout time you let some shit go
Post traumatic stress since adolescence
I was at war with myself, but that was lessons
Those is blessings just to learn from my mistakes and live to tell it,
no confession
Able to make a stable living off my self expression, I’m guessing
My haters didn’t think I manifested
When I was trapped in the trap
Is how I planned an exit
Got to playing with weapons getting that weight off like I’m anorexic
On the other hand shit wasn’t right, so I left like I’m ambidextrous
I had places in Vegas, Phoenix, Atlanta, Texas
Heard people say I’m the greatest, a genius, and a legend
They say my insomnia comes from antidepressants
Voices telling me grind hard, don’t abandon your message
See the game don’t wait for no one
You do what you are
Whether you are on the top or the bottom 'long as you go get your dolla
I ain’t slept right in 14 years, I’m dead serious
Finally came face to face with my fears, praying in a mirror
Lot of times I just be thinking out loud that way I hear it
Lot of rap niggas really be cowards
I say they’re weird
Portraying and playing roles
Ain’t real as they appear
Really was in them streets so they feel this shit in they spirit
Shots fired, I was shooting and shooting back
Where they do that at?
Anywhere, anytime, call it on sight
Better keep ya gat
I was beefin' for 6 months straight
I ain’t even rap
Never left the Eastside neither
No sleep, swear it
Took a year to get my bankroll right
But never stopped grinding hard, petty, learned my lesson
Call it perfect timing
Nah, I’m not just rhyming
You see the game don’t wait for no one
You do what you are
Whether you are on the top or the bottom 'long as you go get your dolla

(traduzione)

Fai quello che sei
(Vuoi dire che sei quello che fai)
No, voglio dire... fai quello che sei
Sei nato con un regalo
In caso contrario, allora diventerai bravo in qualcosa lungo la strada
E in cosa sei bravo, non dai per scontato
Non lo tradisci
(E se tradissi il tuo dono?)
Allora ti tradisci
Non venderti allo scoperto
È a pochi passi dal vendere la tua anima
Mi sono ritrovato di recente, è ora di fissare alcuni nuovi obiettivi
Dimentica alcuni vestiti nuovi, Rolex e oro, che si piegano per le zappe
Sto parlando di liberare la tua mente che è ora che lasci andare un po' di merda
Stress post traumatico fin dall'adolescenza
Ero in guerra con me stesso, ma quella era una lezione
Queste sono benedizioni solo per imparare dai miei errori e vivere per raccontarlo,
nessuna confessione
In grado di guadagnarsi da vivere stabile grazie alla mia espressione personale, immagino
I miei nemici non pensavano che mi fossi manifestato
Quando sono rimasto intrappolato nella trappola
È così che ho pianificato un'uscita
Devo giocare con le armi togliendo quel peso come se fossi anoressica
D'altra parte, la merda non andava bene, quindi ho lasciato come se fossi ambidestro
Avevo posti a Las Vegas, Phoenix, Atlanta, Texas
Ho sentito persone dire che sono il più grande, un genio e una leggenda
Dicono che la mia insonnia derivi dagli antidepressivi
Le voci che mi dicono si struggono, non abbandonare il tuo messaggio
Guarda il gioco non aspettare nessuno
Fai quello che sei
Che tu sia in cima o in fondo, finché vai a prendere la tua bambola
Non dormo bene da 14 anni, sono serio
Alla fine mi sono trovata faccia a faccia con le mie paure, pregando in uno specchio
Molte volte penso solo ad alta voce in quel modo in cui lo sento
Molti negri rap sono davvero codardi
Dico che sono strani
Ritrarre e interpretare ruoli
Non sono reali come appaiono
Era davvero in quelle strade, quindi sentono questa merda nel loro spirito
Colpi sparati, stavo sparando e rispondendo
Questo dove lo fanno?
Ovunque, in qualsiasi momento, chiamalo a vista
Meglio tenerti fermo
Stavo manzo per 6 mesi di fila
Non sono nemmeno rap
Non ha mai lasciato nemmeno l'Eastside
Non dormire, giuralo
Ci è voluto un anno per avere il mio bankroll corretto
Ma non ho mai smesso di macinare duro, meschino, ho imparato la lezione
Chiamalo tempismo perfetto
No, non sto solo facendo rima
Vedi che il gioco non aspetta nessuno
Fai quello che sei
Che tu sia in cima o in fondo, finché vai a prendere la tua bambola