Traduzione del testo della canzone You Can't Fail Until You Quit - Starlito

You Can't Fail Until You Quit (originale)

Had to take a bow, can’t lie, I made myself proud
At first they were non-believers now they wanna know how?
Wow!
I’m the exception to the rule, no acceptance of the rules
I’m fly and my jet fuel is you expecting me to lose (Cool)
Used to peruse, now I choose, no more window shopping
Can do anything except for lose, Ain’t nothing fitna stop me
My top three: Me, myself and I, That’s my competition
That’s cause I’m on a mission… look
Set you some goals, just never fold, you never know
Give you a million dollars' worth of game for a dollar twenty-nine cent
You can’t fail until you quit (You can’t fail until you quit)
You can’t fail until you quit …
This for my niggas busting scripts with dreams of going legit
But the felonies restrict the kind of jobs you can get
It ain’t shit, stack some paper, go in business for yourself
I admit, for myself, I a’int envision all this… well
Well money don’t mean shit, I’m miserable as hell
And this bitch in my hotel keep taking pictures of herself
Photogenic- I’m not, optimistic — I’m trying that
I like my music slow, niggas be dying fast
Sitting there wide awake, me and my thoughts
By the time I got away, my people got caught
I’m talking high speed chase, picture me with that yawk
Plus I got an open case, I don’t need that at all
Jumping fences trying to dodge a sentence
Cause I just shot this nigga over nothing, Conscience fucking with me
Thank God, only God was my witness
All I know is somebody shot my nigga, and I’m gonna ride about this one
Next thing you know, Mama house got shot up, Shit I might as well did it
(Guilty!)
Walkin off in the P.O.
office piss filthy
Still off a pill, life don’t even feel real when niggas out to kill me
Ain’t in my feelings, just realizing pride was my achilles
And all that shit was silly, really
Hindsight is 20/20, reconciled is 50/50
Gotta split the difference…
Either that or just leave the past where it’s at, you know just keep moving
forward
You can’t fail until you quit (You can’t fail until you quit)
You can’t fail until you quit (You can’t fail until you quit)
You can’t fail until you quit (You can’t fail until you quit)
You can’t fail until you quit …

(traduzione)

Ho dovuto fare un inchino, non posso mentire, mi sono reso orgoglioso
All'inizio non erano credenti, ora vogliono sapere come fare?
Oh!
Sono l'eccezione alla regola, nessuna accettazione delle regole
Sto volando e il mio carburante per jet è che ti aspetti che perda (Cool)
Prima sfogliavo, ora scelgo, niente più vetrine
Può fare qualsiasi cosa tranne perdere, non c'è niente che possa fermarmi
I miei primi tre: io, me stesso e io, questa è la mia competizione
Questo perché sono in una missione... guarda
Stabilisci degli obiettivi, non piegarti mai, non si sa mai
Ti danno un milione di dollari di gioco per un dollaro ventinove cent
Non puoi fallire finché non esci (Non puoi fallire finché non esci)
Non puoi fallire finché non esci...
Questo per i miei negri che rompono i copioni con il sogno di diventare legittimi
Ma i crimini limitano il tipo di lavoro che puoi ottenere
Non è una merda, impila un po' di carta, entra in affari per te stesso
Ammetto, per me stesso, che non ho immaginato tutto questo... beh
Bene, i soldi non significano un cazzo, sono infelice come l'inferno
E questa puttana nel mio hotel continua a fotografarsi
Fotogenico: non sono ottimista, ci sto provando
Mi piace la mia musica lenta, i negri muoiono velocemente
Seduti lì completamente svegli, io e i miei pensieri
Quando sono scappata, la mia gente è stata catturata
Sto parlando di un inseguimento ad alta velocità, immaginami con quello sbadiglio
In più ho un caso aperto, non ne ho affatto bisogno
Saltare le recinzioni cercando di schivare una frase
Perché ho appena sparato a questo negro per niente, la coscienza mi scopa
Grazie a Dio, solo Dio era il mio testimone
Tutto quello che so è che qualcuno ha sparato al mio negro e su questo cavalcherò
La prossima cosa che sai, la casa della mamma è stata sparata a colpi di arma da fuoco, merda, potrei anche averlo fatto
(Colpevole!)
Uscire nel P.O.
piscio in ufficio sporco
Ancora senza una pillola, la vita non sembra nemmeno reale quando i negri vogliono uccidermi
Non è nei miei sentimenti, il solo rendermi conto che l'orgoglio era il mio achille
E tutta quella merda era sciocca, davvero
Il senno di poi è 20/20, riconciliato è 50/50
Devo dividere la differenza...
O quello o lascia semplicemente il passato dov'è, sai che continua a muoverti
inoltrare
Non puoi fallire finché non esci (Non puoi fallire finché non esci)
Non puoi fallire finché non esci (Non puoi fallire finché non esci)
Non puoi fallire finché non esci (Non puoi fallire finché non esci)
Non puoi fallire finché non esci...