Traduzione del testo della canzone Отпусти - Стас Михайлов, Таисия Повалий

Отпусти (originale)

Я пойду налево, ты - пойдешь направо
Оборвется небом счастья сотканная нить
Все, что было с нами - это не забава
Это было наше время под названием "Жизнь".
Это было наше время под названием "Жизнь".
Отпусти, отпусти небо плачет
Я теперь ухожу, это значит
Не сумели мы с тобою счастье удержать.
А на сердце опять злая вьюга
Не смогли уберечь мы друг друга
И из замкнутого круга нам не убежать.
И из замкнутого круга нам не убежать.
Отпускаю, знаю, что тебя теряю
Но так будет даже лучше для нас двоих
Больше нету снега, больше нету света
Больше нету блеска счастья в глазах твоих.
Больше нету блеска счастья в глазах твоих.
Отпусти, отпусти небо плачет
Я теперь ухожу, это значит
Не сумели мы с тобою счастье удержать.
А на сердце опять злая вьюга
Не смогли уберечь мы друг друга
И из замкнутого круга нам не убежать.
И из замкнутого круга нам не убежать.
Отпусти, отпусти небо плачет
Я теперь ухожу, это значит
Не сумели мы с тобою счастье удержать.
А на сердце опять злая вьюга
Не смогли уберечь мы друг друга
И из замкнутого круга нам не убежать.
И из замкнутого круга нам не убежать.
И из замкнутого круга нам не убежать.
Нам не убежать.
Убежать.

(traduzione)

Io andrò a sinistra, tu andrai a destra
Il filo intrecciato si spezzerà con il cielo della felicità
Tutto quello che ci è successo non è divertente
Era il nostro tempo chiamato "Vita".
Era il nostro tempo chiamato "Vita".
Lascia andare, lascia andare il cielo sta piangendo
Me ne vado adesso, vuol dire
Non siamo riusciti a mantenere la felicità con te.
E nel cuore di nuovo una bufera di neve malvagia
Non potevamo salvarci a vicenda
E non possiamo sfuggire al circolo vizioso.
E non possiamo sfuggire al circolo vizioso.
Lasciando andare, so che ti sto perdendo
Ma sarà ancora meglio per noi due
Niente più neve, niente più luce
Non c'è più scintillio di felicità nei tuoi occhi.
Non c'è più scintillio di felicità nei tuoi occhi.
Lascia andare, lascia andare il cielo sta piangendo
Me ne vado adesso, vuol dire
Non siamo riusciti a mantenere la felicità con te.
E nel cuore di nuovo una bufera di neve malvagia
Non potevamo salvarci a vicenda
E non possiamo sfuggire al circolo vizioso.
E non possiamo sfuggire al circolo vizioso.
Lascia andare, lascia andare il cielo sta piangendo
Me ne vado adesso, vuol dire
Non siamo riusciti a mantenere la felicità con te.
E nel cuore di nuovo una bufera di neve malvagia
Non potevamo salvarci a vicenda
E non possiamo sfuggire al circolo vizioso.
E non possiamo sfuggire al circolo vizioso.
E non possiamo sfuggire al circolo vizioso.
Non possiamo scappare.
Scappa.