Traduzione del testo della canzone Afterlife - State Of The Union

Afterlife (originale)

The problem is not the games you play
The problem is that I am the game
Of all the fetishes you crave
The problem is not the pain you give
The problem is I like the pain
That always seems to be the case
The problem isn’t what you say
The problem is what you don’t say
You left the truth so far behind
The problem isn’t that you lie
The problem is that I believe
But after all that’s how we met
The problem is not you leaving me
The problem is I won’t let go
I always thought you’d be the one
The problem isn’t loving you
The problem is you don’t love me
It took me time to realize
And if you think there is someone better
Or if you think there’s someone like me
And if you think you’ll find someone better
Just find your way I’ll give you the key
And if you want to make me fell better
Please don’t pretend you ever loved me
Because if you want to make me feel better
You won’t come back to hurt me again

(traduzione)

Il problema non sono i giochi a cui giochi
Il problema è che io sono il gioco
Di tutti i feticci che brami
Il problema non è il dolore che dai
Il problema è che mi piace il dolore
Sembra che sia sempre così
Il problema non è quello che dici
Il problema è cosa non dici
Hai lasciato la verità così indietro
Il problema non è che menti
Il problema è che credo
Ma dopotutto è così che ci siamo incontrati
Il problema non è che tu mi lasci
Il problema è che non lascerò andare
Ho sempre pensato che saresti stato tu
Il problema non è amarti
Il problema è che non mi ami
Mi ci è voluto del tempo per rendermi conto
E se pensi che ci sia qualcuno migliore
O se pensi che ci sia qualcuno come me
E se pensi di trovare qualcuno di meglio
Trova la tua strada, ti darò la chiave
E se vuoi farmi stare meglio
Per favore, non fingere di avermi mai amato
Perché se vuoi farmi sentire meglio
Non tornerai a ferirmi di nuovo