Traduzione del testo della canzone Mankind - State Of The Union

Mankind (originale)

JFK, 1962: «Mankind must put an end to war or war will put an end to mankind»
«We choose to go to the moon in this decade and do the other things…
Not because they are easy but because they are hard»
Sometimes I wonder if there is someone else
Our humankind couldn’t be the only one
To build great empires in this great silence
I don’t believe we are the only ones
Sometimes I see things that make me more aware
The sky is the limit, the future is the game
Taken in wrong hands it could be dangerous
We are always driven by politics
The maze of time is lost in silence
We are the heroes of the day
No signs of life in this great silence
We are the heroes of the day… mankind
Caught unaware of the facts behind our past
Was the creation the hand of our God
We find the answers in understanding
But wisdom takes us beyond the fact

Mankind (traduzione)

JFK, 1962: «L'umanità deve porre fine alla guerra o la guerra porrà fine all'umanità»
«Abbiamo scelto di andare sulla luna in questo decennio e fare le altre cose...
Non perché siano facili, ma perché sono difficili»
A volte mi chiedo se c'è qualcun altro
La nostra umanità non potrebbe essere l'unica
Per costruire grandi imperi in questo grande silenzio
Non credo che siamo gli unici
A volte vedo cose che mi rendono più consapevole
Il cielo è il limite, il futuro è il gioco
Presa in mani sbagliate, potrebbe essere pericolosa
Siamo sempre guidati dalla politica
Il labirinto del tempo è perso nel silenzio
Siamo gli eroi del giorno
Nessun segno di vita in questo grande silenzio
Siamo gli eroi del giorno... l'umanità
Colto all'oscuro dei fatti dietro il nostro passato
La creazione è stata la mano del nostro Dio
Troviamo le risposte nella comprensione
Ma la saggezza ci porta oltre il fatto