Traduzione del testo della canzone БЫЛО И БЫЛО - STED.D

БЫЛО И БЫЛО (originale)

Я топлю себя в ёбаной ванной
Люди хотят, чтоб я жил беззаботно
Кто-то сказал счастье не за горами
Я вижу здесь только ёбаный мордор
Я не хочу никому делать больно
Повернись так, чтоб мы видели руки
Просто весь мир хочет мои ладони
Видеть поднятыми над моим трупом
Десять отрезков на сломанных пальцах
Девять причин не закончить работу
Восемь убийств в моей ебаной спальне
Есть семь гвоздей для шестой крышки гроба
Во сне я пытался уйти от ублюдков
Пять пробуждений холодного пота
Четыре выстрела, всё обоюдно
Три велаксина и вновь за работу
Плыву под грохот разбитых бутылок
Здесь моей юности срезали ноги
Горы дерьма, вроде было и было,
Но в зеркалах я по-прежнему мёртвый
Помню ту зиму и как было больно
Трое в фойе укрывают носилки
Два глаза смотрят во тьму, а на фоне
Один я не в силах понять, что случилось
Я топлю себя в ёбаной ванной
Люди хотят, чтоб я жил беззаботно
Кто-то сказал счастье не за горами
Я вижу здесь только ёбаный мордор
Я не хочу никому делать больно
Повернись так, чтоб мы видели руки
Просто весь мир хочет мои ладони
Видеть поднятыми над моим трупом
Я топлю себя в ёбаной ванной
Люди хотят, чтоб я жил беззаботно
Кто-то сказал счастье не за горами
Я вижу здесь только ёбаный мордор
Я не хочу никому делать больно
Повернись так, чтоб мы видели руки
Просто весь мир хочет мои ладони
Видеть поднятыми над моим трупом
Всё, что я делал, казалось ужасным
Я падал внутри себя в полной растерянности
Превращался в растение
Пока окружение смотрело со стен
Фотографии счастливых людей
Грязные танцы в осколках и новый предел
Быть где угодно, но только не здесь
И асфальт так и просит в него полететь
Я курю на пятнадцатом, пишу «ПОШЛИУМРЁМ» капсиком
Слово «жизнь» заштриховано чёрненьким маркером
Если хочешь любить меня, можешь и не напрягаться так
Ничего не меняется
Я пишу на стекле задубевшими пальцами вещи
О том, как мне нравится
То, что я заперт в себе на ближайшую вечность
Я топлю себя в ёбаной ванной
Люди хотят, чтоб я жил беззаботно
Кто-то сказал счастье не за горами
Я вижу здесь только ёбаный мордор
Я не хочу никому делать больно
Повернись так, чтоб мы видели руки
Просто весь мир хочет мои ладони
Видеть поднятыми над моим трупом
Я топлю себя в ёбаной ванной
Люди хотят, чтоб я жил беззаботно
Кто-то сказал счастье не за горами
Я вижу здесь только ёбаный мордор
Я не хочу никому делать больно
Повернись так, чтоб мы видели руки
Просто весь мир хочет мои ладони
Видеть поднятыми над моим трупом

БЫЛО И БЫЛО (traduzione)

Mi annego in un cazzo di bagno
La gente vuole che io viva spensierata
Qualcuno ha detto che la felicità è dietro l'angolo
Vedo qui solo fottuto Mordor
Non voglio fare del male a nessuno
Girati in modo da poter vedere le mani
È solo che il mondo intero vuole i miei palmi
Vedi sollevato sopra il mio cadavere
Dieci tagli su dita rotte
Nove ragioni per non finire il lavoro
Otto omicidi nella mia fottuta camera da letto
Ci sono sette chiodi per il sesto coperchio della bara
Nel mio sogno ho cercato di allontanarmi dai bastardi
Cinque risvegli di sudore freddo
Quattro colpi, tutto è reciproco
Tre velaxine e si torna al lavoro
Galleggiando sotto il rombo delle bottiglie rotte
Qui la mia giovinezza è stata tagliata alle gambe
Montagne di merda, com'era ed era,
Ma negli specchi sono ancora morto
Ricordo quell'inverno e quanto faceva male
Tre persone nell'atrio coprono una barella
Due occhi guardano nell'oscurità e sullo sfondo
Da solo non riesco a capire cosa sia successo
Mi annego in un cazzo di bagno
La gente vuole che io viva spensierata
Qualcuno ha detto che la felicità è dietro l'angolo
Vedo qui solo fottuto Mordor
Non voglio fare del male a nessuno
Girati in modo da poter vedere le mani
È solo che il mondo intero vuole i miei palmi
Vedi sollevato sopra il mio cadavere
Mi annego in un cazzo di bagno
La gente vuole che io viva spensierata
Qualcuno ha detto che la felicità è dietro l'angolo
Vedo qui solo fottuto Mordor
Non voglio fare del male a nessuno
Girati in modo da poter vedere le mani
È solo che il mondo intero vuole i miei palmi
Vedi sollevato sopra il mio cadavere
Tutto quello che ho fatto sembrava terribile
Sono caduto dentro di me in completa confusione
Trasformato in una pianta
Mentre l'ambiente guardava dalle mura
Foto di persone felici
Balli sporchi a pezzi e un nuovo limite
Essere ovunque tranne che qui
E l'asfalto chiede solo di volarci dentro
Fumo il quindicesimo, scrivo "WE SHALL DIE" in maiuscolo
La parola "vita" è ombreggiata da un pennarello nero
Se vuoi amarmi, non puoi sforzarti in quel modo
Niente cambia
Scrivo cose sul vetro con le dita insensibili
Su come mi piace
Il fatto che sono chiuso in me stesso per la prossima eternità
Mi annego in un cazzo di bagno
La gente vuole che io viva spensierata
Qualcuno ha detto che la felicità è dietro l'angolo
Vedo qui solo fottuto Mordor
Non voglio fare del male a nessuno
Girati in modo da poter vedere le mani
È solo che il mondo intero vuole i miei palmi
Vedi sollevato sopra il mio cadavere
Mi annego in un cazzo di bagno
La gente vuole che io viva spensierata
Qualcuno ha detto che la felicità è dietro l'angolo
Vedo qui solo fottuto Mordor
Non voglio fare del male a nessuno
Girati in modo da poter vedere le mani
È solo che il mondo intero vuole i miei palmi
Vedi sollevato sopra il mio cadavere