Traduzione del testo della canzone однажды мне сказали - STED.D

однажды мне сказали (originale)

Даже если мы узнаем, что скоро сдохнем
Утрёмся своими слезами, нальём по полной
Я поднимаю тост за братьев, впиваюсь в чувства
Да, я держусь, но знаю в комнате пусто
В комнате пусто, моё сердце — холодный город
Нас ненавидят даже птицы на светофорах
Мой пьяный безысходный вечер среди ублюдков
Детка, я мог бы быть примером, но я не буду
Да, я могу оставить буквы на своём трупе
Что сложатся в тупую груду твоей улыбки
Мы снова разорвёмся глупо, настанет утро
Настанет, но из нас так же ничего не выйдет
Однажды мне сказали, что мир тебя раздавит
Оставив на земле жирный след
И всё что было с нами, останется как память
О той жизни которой нет
Даже если мы узнаем, что скоро сдохнем
Утрёмся своими слезами, нальём по полной
Я поднимаю тост за близких, впиваюсь в чувства
Да, я держусь ещё, но знаю в комнате пусто
В комнате пусто, как в той папке, где фото с нами
Я жил простым отблеском правды от этих зданий
Мне нужно бесконечно много твоей улыбки
Мне нужно бесконечно мало не быть наивным
Среди угрюмых обездоленных привидений
Мы рассыпаемся на lego в детском отделе
Я засыпаю среди грязи в пустом отеле
И в этой комнате все те, в кого я не верю
Да, этот мир тебя размажет, так было раньше
Теперь не нужно больше спрашивать «Как же дальше?»
Я закрываю свои веки, шорох у двери,
Но в моей комнате все те, в кого я не верю
Да, этот мир тебя размажет, так было раньше
Теперь не нужно больше спрашивать «Как же дальше?»
Я закрываю свои веки, шорох у двери,
Но в моей комнате все те, в кого я не верю
Однажды мне сказали, что мир тебя раздавит
Оставив на земле жирный след
И всё что было с нами, останется как память
О той жизни которой нет

однажды мне сказали (traduzione)

Anche se scopriamo che moriremo presto
Asciugiamoci con le nostre lacrime, versiamolo al meglio
Brindo ai fratelli, bevo nei sentimenti
Sì, tengo duro, ma so che la stanza è vuota
La stanza è vuota, il mio cuore è una città fredda
Anche gli uccelli ai semafori ci odiano
La mia serata senza speranza da ubriaco tra bastardi
Tesoro, potrei essere un esempio, ma non lo farò
Sì, posso lasciare lettere sul mio cadavere
Cosa si aggiungerà al mucchio opaco del tuo sorriso
Strapperemo ancora stupidamente, verrà il mattino
Arriverà, ma non verrà neanche da noi
Una volta mi è stato detto che il mondo ti avrebbe schiacciato
Lasciando una scia unta per terra
E tutto quello che ci è successo rimarrà come un ricordo
Sulla vita che non esiste
Anche se scopriamo che moriremo presto
Asciugiamoci con le nostre lacrime, versiamolo al meglio
Brindo ai miei cari, bevo nei sentimenti
Sì, resisto ancora, ma so che la stanza è vuota
La stanza è vuota, come nella cartella dove c'è la foto con noi
Vivevo di un semplice barlume di verità da questi edifici
Ho bisogno di una quantità infinita del tuo sorriso
Ho bisogno di un infinitesimo per non essere ingenuo
Tra i cupi fantasmi indigenti
Cadiamo a pezzi su lego nel reparto bambini
Mi addormento tra la sporcizia di un albergo vuoto
E in questa stanza tutti quelli in cui non credo
Sì, questo mondo ti diffamerà, una volta era così
Ora non devi chiedere "Cosa c'è dopo?"
Chiudo le palpebre, c'è un fruscio alla porta,
Ma nella mia stanza tutti quelli in cui non credo
Sì, questo mondo ti diffamerà, una volta era così
Ora non devi chiedere "Cosa c'è dopo?"
Chiudo le palpebre, c'è un fruscio alla porta,
Ma nella mia stanza tutti quelli in cui non credo
Una volta mi è stato detto che il mondo ti avrebbe schiacciato
Lasciando una scia unta per terra
E tutto quello che ci è successo rimarrà come un ricordo
Sulla vita che non esiste