Traduzione del testo della canzone МОРГНИ, ЕСЛИ ТЫ В ЗАЛОЖНИКАХ - STED.D

МОРГНИ, ЕСЛИ ТЫ В ЗАЛОЖНИКАХ (originale)

Очередной ебучий день рождения
Сижу на краю пропасти, выгуливаю тело
Представляю, как валюсь в холодное ущелье
Ёбаный кошмар, это всего лишь понедельник
Вселенная в нас не верит
Да, я мог стать космонавтом, но не встал с постели
Я вечный узник этой колыбели
Как ребёнок, оставленный подкроватным монстрам на съедение
От себя не убежишь, но ни пера ни пуха
Даю концерт в родненьком городе и отлетаю над своим гнездом кукухой
Оставляю углеродный след
Поймаю в банку, похвастаюсь внукам
Вряд ли чем-то большим разразится боженька
Я думал, что достоин многого, но я ничтожество
Внутри меня рдеет и теплится то
Что нормальные люди глушат наркотиками и не морщатся
Смотрю в зеркало — моргни, если ты в заложниках
И мне никогда отсюда не выбраться
С этого ракурса в глазах одна мольба о помощи
И Позже я останусь, уже из принципа
Кто-то другой смотрит с обратной стороны стекла,
А я кричу, не открывая рта
И ком в горле, закрыв врата, перекроет гортань
Чувство, будто душу продал, но не помню когда
Внутри меня, за пеленой, истекающий кровью
Черный боязливый ворон ждет, пока окрепнут крылья
Я нервно перебрал все способы помнить,
Но так и не смог стать кем-то, кем меня видят другие
Я таким не стану никогда
И чтоб не было больно, проще послать нахуй всех
Частенько думаю, как классно было б выпасть из окна
И старый мир увидеть в необычном ракурсе
Не хватит сил
Увидеть ваш мир в этих ярких цветах
Чувствовать жизнь,
Но внутри пустота
И время
Беспощадно летит вникуда
Монстры под кроватью бьются в угол, в них никто не верит
Подумал, мне бы их проблемы
Потом понял, что мы разделяем бремя
И всё, что нам отмерено — путь кометы Галлея,
Но вся моя жизнь — это день сурка
Каждый новый день с чистого листа
Да, что-то не так, не помню вчера
Я не умирал, но воскрес на руках Христа
Меня душит мир, но я в нем расту, как киста

МОРГНИ, ЕСЛИ ТЫ В ЗАЛОЖНИКАХ (traduzione)

Un altro cazzo di compleanno
Sono seduto sull'orlo dell'abisso, camminando sul corpo
Immagino di cadere in un freddo burrone
Fottuto incubo, è solo lunedì
L'universo non crede in noi
Sì, avrei potuto diventare un astronauta, ma non mi sono alzato dal letto
Sono l'eterno prigioniero di questa culla
Come un bambino lasciato mangiare dai mostri sotto il letto
Non puoi scappare da te stesso, ma né piuma né peluria
Faccio un concerto nella mia città natale e volo sopra il mio nido come un cuculo
Lasciando un'impronta di carbonio
Lo prenderò in un barattolo, vantarmi con i miei nipoti
È improbabile che Dio scoppi in qualcosa di grande
Pensavo di meritare molto, ma non sono niente
Arrossisce e si scalda dentro di me
Che le persone normali si inceppano con le droghe e non sussultino
Mi guardo allo specchio - sbatti le palpebre se sei in ostaggio
E non uscirò mai di qui
Da questo punto di vista, c'è solo una richiesta di aiuto negli occhi
E poi rimarrò, già per principio
Qualcun altro sta guardando dal retro del vetro
E urlo senza aprire bocca
E un nodo alla gola, chiudendo il cancello, bloccherà la laringe
Mi sento come se avessi venduto la mia anima, ma non ricordo quando
Dentro di me, dietro il velo, sanguinante
Il corvo nero e spaventoso aspetta che le ali diventino più forti
Ho attraversato nervosamente tutti i modi per ricordare
Ma non potevo diventare qualcuno che gli altri mi vedono
Non sarò mai così
E in modo che non faccia male, è più facile mandare fuori di testa tutti
Penso spesso a quanto sarebbe bello cadere dalla finestra
E guarda il vecchio mondo da un'angolazione insolita
Non abbastanza forza
Guarda il tuo mondo in questi colori vivaci
Senti la vita
Ma dentro c'è il vuoto
E tempo
Vola spietatamente verso il nulla
I mostri sotto il letto combattono nell'angolo, nessuno ci crede
Pensavo che avrei avuto i loro problemi
Poi ho capito che condividiamo l'onere
E tutto ciò che ci viene misurato è il percorso della cometa di Halley,
Ma tutta la mia vita è il giorno della marmotta
Ogni nuovo giorno da zero
Sì, qualcosa non va, non ricordo ieri
Non sono morto, ma sono risorto nelle braccia di Cristo
Il mondo mi soffoca, ma ci cresco dentro come una ciste