Traduzione del testo della canzone Никто не нужен - Illumate

Никто не нужен (originale)

Ты ошибаешься, друг, думая, что тебе никто не нужен
Все ведь когда-нибудь пропадут во тьме и там обнаружат:
У тех, по ком память чтут, берегут чей свет — бессмертны души
И я каждый день молюсь, чтобы стать примерным отцом и мужем
Ты ошибаешься, друг, думая, что тебе никто не нужен
Все ведь когда-нибудь пропадут во тьме и там обнаружат:
У тех, по ком память чтут, берегут чей свет — бессмертны души
И я каждый день молюсь, чтобы стать примерным отцом и мужем
На исходе дней в итоге
Нас ведь кто-то похоронит
И лучше б это были внуки
И лучше б были они в скорби
Мы все, по сути, одиноки
И глубже прячем эти страхи
Я не люблю совсем разлуки
И не хочу, чтоб мир утратил
Тебя, кто, долго скитаясь, пока так и не повстречал любви;
Тебя, кто, вечно сбиваясь, забыл, о чём грезил, мечтал всю жизнь;
Тебя, кто верит словам, что себе произносит он в дни тоски;
Тебя, смертельно устал, кто уже не выносит так быть один
Ты ошибаешься, друг, думая, что тебе никто не нужен
Все ведь когда-нибудь пропадут во тьме и там обнаружат:
У тех, по ком память чтут, берегут чей свет — бессмертны души
И я каждый день молюсь, чтобы стать примерным отцом и мужем
Ты ошибаешься, друг, думая, что тебе никто не нужен
Все ведь когда-нибудь пропадут во тьме и там обнаружат:
У тех, по ком память чтут, берегут чей свет — бессмертны души
И я каждый день молюсь, чтобы стать примерным отцом и мужем
Заблуждаемся во многом
Пробуждаемся в тревогах
Время — самый сильный спринтер
И тяжело бежать с ним в ногу,
Но кто любим — натренирован
Тот с резистом от урона
Кто любим, тот победит и
В самых длинных марафонах
«Ад — это другие», — сказал Сартр
В чём-то действительно прав автор,
Но из побывавших ведь в Инферно
Нет возвратившихся обратно
Мы здесь совсем недолго обитаем:
Микровиток по временной спирали
Человек же нужен человеку
Иначе что потомкам мы оставим?
Человек же нужен человеку:
Он понесёт о нас любовь и память
Человек же нужен человеку —
Знает даже инопланетянин
Человеку с человеком лучше
Каждый чтобы с ним ценить момент
И если вдруг тебе никто не нужен
Я для тебя готов быть «никто не»

(traduzione)

Ti sbagli, amico, pensando di non aver bisogno di nessuno
Dopotutto, un giorno tutti scompariranno nell'oscurità e lì troveranno:
Per coloro che onorano la loro memoria, amano la cui luce, le loro anime sono immortali
E prego ogni giorno di diventare un padre e un marito esemplare
Ti sbagli, amico, pensando di non aver bisogno di nessuno
Dopotutto, un giorno tutti scompariranno nell'oscurità e lì troveranno:
Per coloro che onorano la loro memoria, amano la cui luce, le loro anime sono immortali
E prego ogni giorno di diventare un padre e un marito esemplare
Alla fine dei giorni alla fine
Qualcuno ci seppellirà
E sarebbe meglio se fossero nipoti
E sarebbe meglio se fossero addolorati
Siamo tutti essenzialmente soli
E nascondiamo queste paure più a fondo
Non mi piace per niente la separazione
E non voglio che il mondo perda
Tu, che hai vagato a lungo, finché hai incontrato l'amore;
Tu, che, perennemente smarrito, hai dimenticato ciò che hai sognato, hai sognato per tutta la vita;
Tu che credi alle parole che si dice nei giorni dell'angoscia;
Tu, mortalmente stanco, che non sopporti più di essere solo così
Ti sbagli, amico, pensando di non aver bisogno di nessuno
Dopotutto, un giorno tutti scompariranno nell'oscurità e lì troveranno:
Per coloro che onorano la loro memoria, amano la cui luce, le loro anime sono immortali
E prego ogni giorno di diventare un padre e un marito esemplare
Ti sbagli, amico, pensando di non aver bisogno di nessuno
Dopotutto, un giorno tutti scompariranno nell'oscurità e lì troveranno:
Per coloro che onorano la loro memoria, amano la cui luce, le loro anime sono immortali
E prego ogni giorno di diventare un padre e un marito esemplare
Ci sbagliamo in molti modi
Svegliarsi in ansia
Il tempo è il velocista più forte
Ed è difficile stargli dietro,
Ma chi ama è addestrato
Quello con resistenza ai danni
Chi ama vincerà e
Nelle maratone più lunghe
"L'inferno sono gli altri", disse Sartre
In un certo senso, l'autore ha davvero ragione,
Ma di chi ha visitato Inferno
Nessun rimpatriato
Siamo qui da pochissimo tempo:
Microbobina nella spirale del tempo
Una persona ha bisogno di una persona
Altrimenti cosa lasceremo ai posteri?
Una persona ha bisogno di una persona:
Porterà amore e memoria su di noi
Una persona ha bisogno di una persona -
Anche un alieno lo sa
L'uomo con l'uomo è meglio
Tutti ad apprezzare il momento con lui
E se all'improvviso non hai bisogno di nessuno
Sono pronto per te essere "nessuno"