Traduzione del testo della canzone Money - Steel Pulse

Money (originale)

I don’t love you baby
The things you do for money
It is driving me crazy
You know it isn’t funny
The talk in every town
But I didn’t know it
You in your disguise
But you never showed it
Things in life were free
That’s what you got from me
Told your friends that I mistreated you
When it was you who was abusing me
Oh I didn’t know
That you’d go so low
I don’t like the things you do to me — well!
I was warned about you
But I wouldn’t listen
The apple of my eye
Could that be the reason
You magic word was honey
And I shower you with money
Behind my back
You would laugh at me
I was a clown for the world to see
Oh I didn’t know
That you’d go so low
I don’t love the things you do to me
Oh what a blow
Cause I didn’t know
You’d go so low
I don’t love the things you do to me
I don’t love sugar
The things you do me honey
It is driving me crazy
You know it isn’t funny
Oh I didn’t know
These things you do for money
I don’t love
These things you do for money
I don’t love
These things you do for money
I don’t love the things you do for money
And I don’t think it’s very funny

(traduzione)

Non ti amo piccola
Le cose che fai per soldi
Mi sta facendo impazzire
Sai che non è divertente
Il discorso in ogni città
Ma non lo sapevo
Tu travestito
Ma non l'hai mai mostrato
Le cose nella vita erano gratuite
Questo è quello che hai da me
Ho detto ai tuoi amici che ti ho maltrattato
Quando eri tu ad abusare di me
Oh non lo sapevo
Che saresti così basso
Non mi piacciono le cose che mi fai... beh!
Sono stato avvisato di te
Ma non ascolterei
La pupilla dei miei occhi
Potrebbe essere questo il motivo
La tua parola magica era miele
E ti ripieno di soldi
Alle mie spalle
Rideresti di me
Ero un pagliaccio che il mondo lo vedeva
Oh non lo sapevo
Che saresti così basso
Non amo le cose che mi fai
Oh che colpo
Perché non lo sapevo
Andresti così in basso
Non amo le cose che mi fai
Non amo lo zucchero
Le cose che mi fai tesoro
Mi sta facendo impazzire
Sai che non è divertente
Oh non lo sapevo
Queste cose le fai per soldi
Non amo
Queste cose le fai per soldi
Non amo
Queste cose le fai per soldi
Non amo le cose che fai per soldi
E non penso che sia molto divertente