Traduzione del testo della canzone Tightrope - Steel Pulse

Tightrope (originale)

Deliver me oh my father
From the downpressers
Set me free
Dem a trying to keep I down
But I will always prosper
Dem a trying to keep I down
But I will always … WO Got me walking on a tightrope
Can’t afford to buck my toe
And as long as Babylon is my foe
I will have hope in my soul
A poor man’s life don’t cut no ice
With so many mouths to feed
And if my word ain’t good enough
just take a look and see
Got me walking on a tightrope
Can’t afford to buck my toe
And as long as Babylon is my foe
I will have hope in my soul
Like a drowning man who clutches a straw
Might think he’s got no chance
The will of JAH can pull him through
he’s a helping hand, you got that
Got me walking on a tightrope
Can’t afford to buck my toe
And as long as Babylon is my foe
I will have hope in my soul
From the valley of dry bones I have risen
and I’ve got to make a change
hang my head in the clouds with conviction
Ain’t no stopping now
Deliver me oh my father
Got me walking on a tightrope
Can’t afford to buck my toe
And as long as Babylon is my foe
I will have hope in my soul
Just can’t keep me down
Just can’t keep me down
Just can’t keep me down
Really just can’t keep me Got me walking on a tightrope
Never never say die
Reach the mountain high!

(traduzione)

Liberami oh mio padre
Dai depressori
Liberarmi
Sto cercando di tenermi giù
Ma prospererò sempre
Sto cercando di tenermi giù
Ma lo sempre... WO Mi ha fatto camminare su una corda tesa
Non posso permettermi di sbilanciarmi
E fintanto che Babilonia è la mia nemica
Avrò speranza nella mia anima
La vita di un povero non taglia il ghiaccio
Con così tante bocche da sfamare
E se la mia parola non è abbastanza buona
basta dare un'occhiata e vedere
Mi ha fatto camminare sul filo del rasoio
Non posso permettermi di sbilanciarmi
E fintanto che Babilonia è la mia nemica
Avrò speranza nella mia anima
Come un uomo che sta annegando che stringe una cannuccia
Potrebbe pensare di non avere alcuna possibilità
La volontà di JAH può farcela
è un aiuto, hai capito
Mi ha fatto camminare sul filo del rasoio
Non posso permettermi di sbilanciarmi
E fintanto che Babilonia è la mia nemica
Avrò speranza nella mia anima
Dalla valle delle ossa secche sono risorto
e devo apportare una modifica
appendere la testa tra le nuvole con convinzione
Non ci si ferma ora
Liberami oh mio padre
Mi ha fatto camminare sul filo del rasoio
Non posso permettermi di sbilanciarmi
E fintanto che Babilonia è la mia nemica
Avrò speranza nella mia anima
Non riesco a tenermi giù
Non riesco a tenermi giù
Non riesco a tenermi giù
Davvero non riesco a trattenermi Mi ha fatto camminare su una corda tesa
Mai mai dire morire
Raggiungi la montagna alta!