Traduzione del testo della canzone Born Fe Rebel - Steel Pulse

Born Fe Rebel (originale)

The Blood of Marcus
Blood of Malcolm
Goes running through my veins
And Nat Turner’s vision
I can see it very plain
Saw William Gordon and Paul Bogle
Hanging from a tree
May their spirits and their souls
Come charging into me I was born fe rebel
I was born fe rebel
I was born, oh yes I was born to fight
Radical to the bone, trouble won’t leave me alone
Radical to the bone, trouble won’t leave me alone
Like Hannibal that crossed the Alps
Went on to conquer Rome
Like David slew Goliath
With a sling shot and a stone
Like crazy Horse and Sitting Bull
The great Geronimo
I’ll fight with every tooth and nail
And every brick and stone
Chorus
Some a seh me too militant
A which part I man come from
Want protect my people
From who doing I and I wrong
(DJ Jukie)
Chorus
Fight with all my might
Whether day or night
I’ve got to do what’s right
People take advice
Jomo Kenyatta — Born Fe Rebel
Kwame Nkrumah — Born Fe Rebel
Thomas Sankara — Born Fe Rebel
Machel Samora — Born Fe Rebel
Nelson Mandela — Born Fe Rebel
Patrice Lumumba — Born Fe Rebel
Sellassie I soldier — Born Fe Rebel
Castro of Cuba — Born Fe Rebel
I was born fe fight
Fight with all my might
Got to do what’s right
Whether day or night
Alive, Survive, I strive, Survive
Radical to the bone
Trouble won’t leave me alone
Radical to the bone
Armed with sticks and stones

Born Fe Rebel (traduzione)

Il sangue di Marco
Sangue di Malcolm
Mi scorre nelle vene
E la visione di Nat Turner
Lo vedo molto chiaramente
Ho visto William Gordon e Paul Bogle
Appeso a un albero
Possano i loro spiriti e le loro anime
Vieni a caricare dentro di me sono nato fe ribelle
Sono nato fe ribelle
Sono nato, oh sì sono nato per combattere
Radicale fino all'osso, i guai non mi lasceranno solo
Radicale fino all'osso, i guai non mi lasceranno solo
Come Annibale che varcò le Alpi
Andò alla conquista di Roma
Come David ha ucciso Golia
Con un colpo di fionda e un sasso
Come il cavallo pazzo e il toro seduto
Il grande Geronimo
Combatterò con ogni dente e unghia
E ogni mattone e pietra
Coro
Alcuni sono troppo militanti
A da quale parte io vengo
Vuoi proteggere la mia gente
Da chi ho fatto e ho sbagliato
(DJ Jukie)
Coro
Combatti con tutte le mie forze
Che sia giorno o notte
Devo fare ciò che è giusto
La gente accetta consigli
Jomo Kenyatta — Nato Fe ribelle
Kwame Nkrumah — Nato Fe ribelle
Thomas Sankara - Nato Fe ribelle
Machel Samora - Nato Fe ribelle
Nelson Mandela - Nato Fe ribelle
Patrice Lumumba — Nato Fe ribelle
Sellassie I soldato — Nato Fe ribelle
Castro di Cuba — Nato Fe ribelle
Sono nato per combattere
Combatti con tutte le mie forze
Devo fare ciò che è giusto
Che sia giorno o notte
Vivo, sopravvivi, mi sforzo, sopravvivi
Radicale fino all'osso
I problemi non mi lasceranno solo
Radicale fino all'osso
Armato di bastoni e pietre