Traduzione del testo della canzone Worth His Weight in Gold - Steel Pulse

Worth His Weight in Gold (originale)

CHORUS
Rally round the flag
Rally round the red
Gold black and green
Marcus say sir Marcus say
Red for the blood
That flowed like the river
Marcus say sir Marcus say
Green for the land Africa
Marcus say
Yellow for the gold
That they stole
Marcus say
Black for the people
It was looted from
They took us away captivity captivity
Required from us a song
Right now man say repatriate repatriate
I and I patience have now long time gone
Father’s mothers sons daughters every one
Four hundred million strong
Ethiopia stretch forth her hand
Closer to God we Africans
Closer to God we can
In our hearts is Mount Zion
Now you know seek the Lion
How can we sing in a strange land
Don’t want to sing in a strange land no Liberation true democracy
One God one aim one destiny
CHORUS
Rally round the flag
Remember when we used to dress like kings
Conqueror of land conqueror of seas
Civilization far moved from caves
Oppressor man live deh
I curse that day
The day they made us slaves I say
How can we sing in a strange land
Don’t want to sing in a strange land
Liberation true democracy
One God one aim one destiny
CHORUS
Rally round the flag
Red gold black and green
A bright shining star--Africa
Catch star liner right now--Africa
A history no more a mystery--Africa
Respect and authority--Africa
Climb ye the heights of humanity
Rally come rally rally come rally

Worth His Weight in Gold (traduzione)

CORO
Raduno intorno alla bandiera
Raduno intorno al rosso
Oro nero e verde
Marcus dice che signore Marcus dice
Rosso per il sangue
Che scorreva come il fiume
Marcus dice che signore Marcus dice
Verde per la terra Africa
Marco dice
Giallo per l'oro
Che hanno rubato
Marco dice
Nero per il popolo
È stato saccheggiato
Ci hanno portato via dalla prigionia
Abbiamo richiesto una canzone
In questo momento l'uomo dice rimpatriate rimpatriate
Io e io la pazienza ormai siamo passati da molto tempo
Le madri di padre figli figlie tutti
Quattrocento milioni di persone
L'Etiopia tende la mano
Più vicini a Dio noi africani
Più vicino a Dio possiamo
Nei nostri cuori c'è il monte Sion
Ora sai cercare il Leone
Come possiamo cantare in una terra strana
Non voglio cantare in una terra strana senza la vera democrazia di Liberazione
Un Dio, un obiettivo, un destino
CORO
Raduno intorno alla bandiera
Ricorda quando ci vestivamo da re
Conquistatore di terra conquistatore di mari
Civiltà lontana dalle caverne
L'uomo oppressore vive deh
Maledico quel giorno
Il giorno in cui ci hanno resi schiavi, dico
Come possiamo cantare in una terra strana
Non voglio cantare in una terra strana
Liberazione vera democrazia
Un Dio, un obiettivo, un destino
CORO
Raduno intorno alla bandiera
Oro rosso nero e verde
Una stella brillante e brillante: l'Africa
Cattura la nave stellare in questo momento: l'Africa
Una storia non più un mistero: l'Africa
Rispetto e autorità: l'Africa
Scalate le vette dell'umanità
raduno vieni raduno raduno vieni raduno