Traduzione del testo della canzone Not King James Version - Steel Pulse

Not King James Version (originale)

CHORUS
A dis ya version
A no King James version
‘Cause out of Africa
Came the Garden of Eden
Hidden from me I was never told
Ancient prophets black and gold
Like Daniel, King David and Abraham
Israel were all black men
I don’t wanna lose you
Japhet tried his best to erase
The godly parts we played
I says he came and took
And never mention in his book… so CHORUS
A dis ya version
A no King James version
‘Cause out of Africa
Came the Garden of Eden
In Esau’s chapter of history
So little mention of you and me We rulers of kingdoms and dynasties
Explored this Earth for centuries
I don’t wanna lose ya Phoenicians, Egyptians and the Moors
Built civilisation, that’s for sure
Creators of the alphabet
While the West illiterate.
yeh
CHORUS
A dis ya version
A no King James version
‘Cause out of Africa
Came the Garden of Eden
African heritage
I don’t wanna lose ya Oh, no Slavery came and took its toll
In the name of John Bull Dog
Said we turned our backs on God
Lost the powers that we had
Now our backs against the wall
Ask ourselves about the fall
Rise rise rise
Hold on to your culture
CHORUS
A dis ya version
A no King James version
‘Cause out of Africa
Came the Garden of Eden
I don’t wanna lose ya I don’t wanna lose ya Never let them fool you

Not King James Version (traduzione)

CORO
Una versione dis ya
Una versione senza King James
Perché fuori dall'Africa
Venne il Giardino dell'Eden
Nascosto da me non non mi è mai stato detto
Antichi profeti nero e oro
Come Daniele, re Davide e Abramo
Israele erano tutti uomini neri
Non voglio perderti
Japhet ha fatto del suo meglio per cancellare
Le parti divine che abbiamo recitato
Dico che è venuto e ha preso
E non menzionarlo mai nel suo libro... quindi CHORUS
Una versione dis ya
Una versione senza King James
Perché fuori dall'Africa
Venne il Giardino dell'Eden
Nel capitolo della storia di Esaù
Quindi poca menzione di te e di me Noi governanti di regni e dinastie
Ho esplorato questa Terra per secoli
Non voglio perdervi Fenici, Egiziani e Mori
Civiltà costruita, questo è certo
Creatori dell'alfabeto
Mentre l'Occidente analfabeta.
si
CORO
Una versione dis ya
Una versione senza King James
Perché fuori dall'Africa
Venne il Giardino dell'Eden
Eredità africana
Non voglio perderti Oh, non è arrivata la schiavitù e ha preso il suo pedaggio
Nel nome di John Bull Dog
Ha detto che abbiamo voltato le spalle a Dio
Abbiamo perso i poteri che avevamo
Ora le spalle al muro
Chiedici della caduta
Aumento aumento aumento
Mantieni la tua cultura
CORO
Una versione dis ya
Una versione senza King James
Perché fuori dall'Africa
Venne il Giardino dell'Eden
Non voglio perderti Non voglio perderti Non lasciarti ingannare