Traduzione del testo della canzone Victims - Steel Pulse

Victims (originale)

While you a bubble
Pon dis ya riddim
I would like you to check yourself within
Open your mind and your heart
Limb by limb and part by part
Cause what you see
Is an angry man
Robbed of culture and his land
Left to toil the wilderness
Exploited by imperialists cause we are
Victims of the system
And we’re fighting back
Imperialism
You’re under attack
Oh oh oh
And we’re fighting back
Oh oh
You’re under attack
While you a bubble
Pon dis ya riddim
I would like you to check yourself within
Free up yourself from the claws
Of their rules and phoney laws
Cause we have found identity
To bring about our unity
Chains released from our minds
Colonialism left behind cause we are
Victims of the system
And we’re fighting back
Imperialism
You’re under attack
Oh oh oh
And we’re fighting back
Oh oh
You’re under attack
Pon de riddim bubbling
Storm of change is blowing
Yes we are demanding
We fighting back
We fighting back
We fighting back
Yes we fighting
And demanding

Victims (traduzione)

Mentre sei una bolla
Pon dis ya riddim
Vorrei che ti controllassi all'interno
Apri la tua mente e il tuo cuore
Arto per arto e parte per parte
Perché quello che vedi
È un uomo arrabbiato
Derubato della cultura e della sua terra
Lasciato a lavorare nel deserto
Sfruttati dagli imperialisti perché lo siamo
Vittime del sistema
E stiamo combattendo
Imperialismo
Sei sotto attacco
Oh oh oh
E stiamo combattendo
Oh, oh
Sei sotto attacco
Mentre sei una bolla
Pon dis ya riddim
Vorrei che ti controllassi all'interno
Liberati dagli artigli
Delle loro regole e leggi fasulle
Perché abbiamo trovato l'identità
Per realizzare la nostra unità
Catene liberate dalle nostre menti
Il colonialismo si è lasciato alle spalle perché lo siamo
Vittime del sistema
E stiamo combattendo
Imperialismo
Sei sotto attacco
Oh oh oh
E stiamo combattendo
Oh, oh
Sei sotto attacco
Pon de riddim spumeggiante
La tempesta del cambiamento sta soffiando
Sì, siamo esigenti
Stiamo combattendo
Stiamo combattendo
Stiamo combattendo
Sì, stiamo combattendo
Ed esigente