Testi di Deixaria Tudo - Stefano, Leonardo

Deixaria Tudo (originale)

Já tentei te convencer de tudo quanto é jeito
Antes que o mundo desabasse todo de uma vez
Fiquei perdido sem você no meio de um deserto
Me perguntando se ainda sobreviverei
Meu sentimento sem você ficou tão triste e vazio
Já percebi que sem o seu amor eu não renascerei
Porque a saudade está quebrando o que resta da minha ilusão
Preciso juntar os pedaços dentro do meu coração.
Por isso eu juro que…
Eu deixaria tudo se você ficasse
Meus sonhos, meu passado, minha religião
Depois de tudo estás fugindo dos meus braços
Deixando o silêncio desta solidão
Não sei mais o que eu faria, desejos, loucuras, toda fantasia
Nada tenho a perder, diz pra mim o que mais você quer… da minha vida
Se você me falta tudo é sofrimento
Sei que é tarde demais pra se remediar
De nada adianta procurar dez mil desculpas
Está difícil de fazer você voltar atrás
Mesmo que eu te diga, estou morrendo um pouco a cada dia
Mesmo que eu te peça, por favor vamos recomeçar
Porque a saudade está quebrando o que resta da minha ilusão
Preciso juntar os pedaços dentro do meu coração.
Por isso eu juro que…
Eu deixaria tudo se você ficasse
Meus sonhos, meu passado, minha religião
Depois de tudo estás fugindo dos meus braços
Deixando o silêncio desta solidão
Não sei mais o que eu faria, desejos, loucuras, toda fantasia
Nada tenho a perder, diz pra mim o que mais você quer
Eu deixaria tudo se você ficasse
Meus sonhos, meu passado, minha religião
Depois de tudo estás fugindo dos meus braços
Deixando o silêncio desta solidão
Não sei mais o que eu faria, desejos, loucuras, toda fantasia
Nada tenho a perder, diz pra mim o que mais você quer… da minha vida

(traduzione)

Ho già cercato di convincerti di tutto quello che posso
Prima che il mondo crollasse tutto in una volta
Ero perso senza di te in mezzo a un deserto
Mi chiedo se sopravviverò ancora
La mia sensazione senza di te era così triste e vuota
Ho già capito che senza il tuo amore non rinascerò
Perché il desiderio sta spezzando ciò che resta della mia illusione
Ho bisogno di mettere insieme i pezzi nel mio cuore.
Ecco perché lo giuro...
Lascerei tutto se tu restassi
I miei sogni, il mio passato, la mia religione
Dopotutto, stai scappando dalle mie braccia
Lasciando il silenzio di questa solitudine
Non so più cosa farei, desideri, follia, ogni fantasia
Non ho niente da perdere, dimmi cos'altro vuoi... dalla mia vita
Se mi manca tutto è sofferenza
So che è troppo tardi per sistemare
È inutile cercare diecimila scuse
È difficile farti tornare indietro
Anche se te lo dicessi, muoio un po' ogni giorno
Anche se te lo chiedessi, per favore ricominciamo da capo
Perché il desiderio sta spezzando ciò che resta della mia illusione
Ho bisogno di mettere insieme i pezzi nel mio cuore.
Ecco perché lo giuro...
Lascerei tutto se tu restassi
I miei sogni, il mio passato, la mia religione
Dopotutto, stai scappando dalle mie braccia
Lasciando il silenzio di questa solitudine
Non so più cosa farei, desideri, follia, ogni fantasia
Non ho niente da perdere, dimmi cos'altro vuoi
Lascerei tutto se tu restassi
I miei sogni, il mio passato, la mia religione
Dopotutto, stai scappando dalle mie braccia
Lasciando il silenzio di questa solitudine
Non so più cosa farei, desideri, follia, ogni fantasia
Non ho niente da perdere, dimmi cos'altro vuoi... dalla mia vita