Traduzione del testo della canzone Boys Will Be Boys - Stella Donnelly

Boys Will Be Boys (originale)

My friend told me of a secret
Told me that she blames herself
You invaded her magnificence
Put your hand over her mouth
«Why was she all alone
Wearing her shirt that low?»
They said, «Boys will be boys»
Deaf to the word «no»
Your father told you that you’re innocent
Told ya, «Women rape themselves»
Would ya blame your little sister
If she cried to you for help?
«Why was she all alone
Wearing her shirt that low?»
They said, «Boys will be boys»
Deaf to, deaf to
Deaf to the word «no, no, no, no»
Like a mower in the morning
I will never let you rest
You broke all the bonds she gave ya
Time to pay the fucking rent

Boys Will Be Boys (traduzione)

Il mio amico mi ha parlato di un segreto
Mi ha detto che si incolpa
Hai invaso la sua magnificenza
Metti la mano sulla sua bocca
«Perché era tutta sola
Indossare la camicia così bassa?»
Dissero: «I ragazzi saranno ragazzi»
Sordi alla parola «no»
Tuo padre ti ha detto che sei innocente
Te l'ho detto: «Le donne si violentano da sole»
Daresti la colpa alla tua sorellina?
Se ti chiedeva aiuto?
«Perché era tutta sola
Indossare la camicia così bassa?»
Dissero: «I ragazzi saranno ragazzi»
Sordo a, sordo a
Sordi alla parola «no, no, no, no»
Come un tosaerba al mattino
Non ti lascerò mai riposare
Hai rotto tutti i legami che ti ha dato
È ora di pagare l'affitto del cazzo