Traduzione del testo della canzone Old Man - Stella Donnelly

Old Man (originale)

He’s reading sport on the news
White man, white teeth in a suit, he’s got that style
And then alone in his house
He wants to take baby out, «Give us a smile»
Boy, if you touch her again
I’ll tell your wife and your kids about that time
'Cause this is not '93
You lost your spot on the team, you’re out of line
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I’ve worked too hard for this chance
To not be biting the hand that feeds the hate
So have a chat to your friends
'Cause it’s our words that’ll keep our daughters safe
Your personality traits don’t count
If you put your dick in someone’s face
And no, it’s never too late
We sat there silently while you kept your job
And your place and your six-figure wage
Oh, are you scared of me, old man?
Or are you scared of what I’ll do?
You grabbed me with an open hand
The world is grabbin' back at you
Oh, are you scared of me, old man?
Or are you scared of what I’ll do?
You grabbed me with an open hand
The world is grabbin' back at you
Oh, are you scared of me, old man?
Or are you scared of what I’ll do?
You grabbed me with an open hand
The world is grabbin' back at you
Ha-ha

Old Man (traduzione)

Sta leggendo sport al telegiornale
Uomo bianco, denti bianchi in abito, ha quello stile
E poi da solo a casa sua
Vuole portare fuori il bambino, «Dacci un sorriso»
Ragazzo, se la tocchi di nuovo
Dirò a tua moglie e ai tuoi figli di quella volta
Perché questo non è il '93
Hai perso il tuo posto nella squadra, sei fuori linea
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ho lavorato troppo per questa possibilità
Per non mordere la mano che alimenta l'odio
Quindi parla con i tuoi amici
Perché sono le nostre parole che terranno al sicuro le nostre figlie
I tratti della tua personalità non contano
Se metti il ​​tuo cazzo in faccia a qualcuno
E no, non è mai troppo tardi
Ci siamo seduti in silenzio mentre tu tenevi il lavoro
E il tuo posto e il tuo stipendio a sei cifre
Oh, hai paura di me, vecchio?
O hai paura di cosa farò?
Mi hai afferrato con una mano aperta
Il mondo ti sta afferrando
Oh, hai paura di me, vecchio?
O hai paura di cosa farò?
Mi hai afferrato con una mano aperta
Il mondo ti sta afferrando
Oh, hai paura di me, vecchio?
O hai paura di cosa farò?
Mi hai afferrato con una mano aperta
Il mondo ti sta afferrando
Ah-ah