Traduzione del testo della canzone Season’s Greetings - Stella Donnelly

Season’s Greetings (originale)

Let the cat out of the bag
Didn't think you'd be coming back
Season's greetings on a card
You've been a hallmark from the start
If the gravy tasted great
Why did you pour it all away?
You like to intimidate
Intimidate, intimidate
Intimidate, intimidate
Sliding edgeways out of strained
Border protection, list debates
Bitter look of what's to come
Why can't you be more like your mother was
When she was young?
And all your idiot cousins like her
More than all the other aunties
Yeah, 'cause she was a punk
She was a punk, she was a punk
My mum's still a punk and you're still shit
Have you lost your fuckin' mind?
It's never to late to be on time
You like to intimidate
Intimidate, intimidate
Fuck up your life, lose all your friends
Fuck up your life, intimidate (Fuck up your life, intimidate)
Fuck up your life, intimidate (Lose all your friends)
Fuck up your life, intimidate (Fuck up your life, yeah, you got it)
Intimidate, lose all your friends (Go on, fuck up your life)
Fuck up your life, fuck up your life (Lose all your friends, go on)
Fuck up your life (Alright, yeah, fuck off then)
(Okay, good, fuck off)

Season’s Greetings (traduzione)

Lascia il gatto fuori dalla borsa
Non pensavo saresti tornato
Auguri di buona stagione su una carta
Sei stato un segno distintivo fin dall'inizio
Se il sugo era ottimo
Perché hai buttato via tutto?
Ti piace intimidire
Intimidire, intimidire
Intimidire, intimidire
Scorrevole di bordo fuori teso
Protezione delle frontiere, elenco dibattiti
Sguardo amaro di ciò che verrà
Perché non puoi essere più com'era tua madre
Quando era giovane?
E a tutti i tuoi cugini idioti piace lei
Più di tutte le altre zie
Sì, perché era una punk
Era una punk, era una punk
Mia madre è ancora una punk e tu sei ancora una merda
Hai perso la tua fottuta mente?
Non è mai troppo tardi per essere puntuali
Ti piace intimidire
Intimidire, intimidire
Fanculo la tua vita, perdi tutti i tuoi amici
Fanculo la tua vita, intimidisci (Fanculo la tua vita, intimidisci)
Fanculo la tua vita, intimidisci (perdi tutti i tuoi amici)
Fanculo la tua vita, intimidisci (Fanculo la tua vita, sì, hai capito)
Intimidire, perdere tutti i tuoi amici (vai avanti, rovinarti la vita)
Fanculo la tua vita, manda al diavolo la tua vita (perdi tutti i tuoi amici, vai avanti)
Fanculo la tua vita (va bene, sì, vaffanculo allora)
(Ok, bene, vaffanculo)