Traduzione del testo della canzone Edge of a Dream - Stellar Revival

Edge of a Dream (originale)

I got a lot of shit to figure out
I feel like getting up and leaving now
'Cause when I think of what you said
It’s just got me seeing red
Every dream I have you burn it down
The bomb is ticking
Day after day it gets harder to wait
And life is short, I don’t wanna waste it
No more night after night
All the fear, all the fights
I want it so bad, I can taste it
Take a chance, take control
Take a stand, let it roll
I’ve always said I’ll never say never
Time to live, time to breathe
Time to get what I need
And I’m not scared of falling 'cause I’m hanging on the edge of a dream
Oh, hanging on the edge of a dream, oh
A ton of pressure coming down on me
I’m feelin' stuck in your reality
And I don’t wanna play it safe
Rather burn than fade away
Sick of sleepin' with the enemy
The bomb is ticking
Day after day, it gets harder to wait
And life is short, I don’t wanna waste it
No more night after night
All the fear, all the fights
I want it so bad, I can taste it
Take a chance, take control
Take a stand, let it roll
I’ve always said I’ll never say never
Time to live, time to breathe
Time to get what I need
And I’m not scared of falling 'cause I’m hanging on the edge of a dream
Oh, hanging on the edge of a dream, oh
Oh, I won’t let you pull me six feet under
I would risk it all, do anything
To feed this hunger
Is it any wonder?
I won’t beg, but I’d steal
I won’t lie, but I’d kill
'Cause now I want it more than ever
Take a chance, take control
Take a stand, let it roll
I’ve always said I’ll never say never
Time to live, time to breathe
Time to get what I need
And I’m not scared of falling 'cause I’m hanging on the edge of a dream
Take a chance, take control
Take a stand, let it roll
I’ve always said I’ll never say never
Time to live, time to breathe
Time to get what I need
And I’m not scared of falling 'cause I’m hanging on the edge of a dream
Oh, hanging on the edge of a dream, oh
Hanging on the edge of a dream
Day after day, it gets harder to wait
Hanging on the edge of a dream
No more night after night
All the fear, all the fights
Hanging on the edge of a dream

(traduzione)

Ho un sacco di merda da capire
Ho voglia di alzarmi e partire ora
Perché quando penso a ciò che hai detto
Mi fa solo vedere rosso
Ogni sogno che ho, lo bruci
La bomba sta ticchettando
Giorno dopo giorno diventa sempre più difficile aspettare
E la vita è breve, non voglio sprecarla
Non più notte dopo notte
Tutta la paura, tutti i litigi
Lo voglio così tanto che posso assaporarlo
Prendi una possibilità, prendi il controllo
Prendi una posizione, lascia che rotoli
Ho sempre detto che non dirò mai mai
Tempo per vivere, tempo per respirare
È ora di ottenere ciò di cui ho bisogno
E non ho paura di cadere perché sono appeso al bordo di un sogno
Oh, sospeso sul bordo di un sogno, oh
Una tonnellata di pressione scende su di me
Mi sento bloccato nella tua realtà
E non voglio giocare sul sicuro
Piuttosto bruciare che svanire
Stanco di dormire con il nemico
La bomba sta ticchettando
Giorno dopo giorno, diventa più difficile aspettare
E la vita è breve, non voglio sprecarla
Non più notte dopo notte
Tutta la paura, tutti i litigi
Lo voglio così tanto che posso assaporarlo
Prendi una possibilità, prendi il controllo
Prendi una posizione, lascia che rotoli
Ho sempre detto che non dirò mai mai
Tempo per vivere, tempo per respirare
È ora di ottenere ciò di cui ho bisogno
E non ho paura di cadere perché sono appeso al bordo di un sogno
Oh, sospeso sul bordo di un sogno, oh
Oh, non ti permetterò di trascinarmi sotto di sei piedi
Rischierei tutto, farei qualsiasi cosa
Per nutrire questa fame
C'è da meravigliarsi?
Non implorerò, ma ruberei
Non mentirò, ma ucciderei
Perché ora lo voglio più che mai
Prendi una possibilità, prendi il controllo
Prendi una posizione, lascia che rotoli
Ho sempre detto che non dirò mai mai
Tempo per vivere, tempo per respirare
È ora di ottenere ciò di cui ho bisogno
E non ho paura di cadere perché sono appeso al bordo di un sogno
Prendi una possibilità, prendi il controllo
Prendi una posizione, lascia che rotoli
Ho sempre detto che non dirò mai mai
Tempo per vivere, tempo per respirare
È ora di ottenere ciò di cui ho bisogno
E non ho paura di cadere perché sono appeso al bordo di un sogno
Oh, sospeso sul bordo di un sogno, oh
Sospeso sul bordo di un sogno
Giorno dopo giorno, diventa più difficile aspettare
Sospeso sul bordo di un sogno
Non più notte dopo notte
Tutta la paura, tutti i litigi
Sospeso sul bordo di un sogno