Traduzione del testo della canzone Heart to Stone - Stellar Revival

Heart to Stone (originale)

I always knew that I’d end up being the bad guy
If I broke down your walls and I made you feel safe
Fairytale inspiration
Choking on your expectations
I see you falling apart and it’s hard to feel the same
And I’m sorry I can’t pick up all the pieces
I’m sorry you feel burned and I’m so cold
I told you from the start that I’d be leaving
And I warned you that I’d turn your heart to stone
I always hate that I end up being the bad guy
When you swore up and down that we’re on the same page
All those strings, did I miss something?
All those strings attached to nothing
I see you crumbling down, but you know I can’t stay
And I’m sorry I can’t pick up all the pieces
I’m sorry you feel burned and I’m so cold
I told you from the start that I’d be leaving
And I warned you that I’d turn your heart to stone
Don’t ever think that you’re not good enough
It always falls on me
And when I’m gone, I know you’ll carry on
You’re stronger than you think
Didn’t want to break you
But I guess I had to
I couldn’t let this get too deep
I’m sorry I can’t pick up all the pieces
I’m sorry you feel burned and I’m so cold
I told you from the start that I’d be leaving
And I warned you that I’d turn your heart to stone
Heart to stone
I told you from the start that I’d be leaving
And I warned you that I’d turn your heart to stone
Turn your heart to stone

Heart to Stone (traduzione)

Ho sempre saputo che sarei finito per essere il cattivo
Se ho abbattuto i tuoi muri e ti ho fatto sentire al sicuro
Ispirazione da favola
Soffocando le tue aspettative
Ti vedo cadere a pezzi ed è difficile provare lo stesso
E mi dispiace non poter raccogliere tutti i pezzi
Mi dispiace che ti senta bruciato e ho così freddo
Te l'avevo detto dall'inizio che me ne sarei andato
E ti ho avvertito che avrei trasformato il tuo cuore in pietra
Odio sempre il fatto di finire per essere il cattivo
Quando hai giurato su e giù che siamo sulla stessa pagina
Tutte quelle corde, mi sono perso qualcosa?
Tutte quelle stringhe legate al niente
Ti vedo crollare, ma sai che non posso restare
E mi dispiace non poter raccogliere tutti i pezzi
Mi dispiace che ti senta bruciato e ho così freddo
Te l'avevo detto dall'inizio che me ne sarei andato
E ti ho avvertito che avrei trasformato il tuo cuore in pietra
Non pensare mai di non essere abbastanza bravo
Ricade sempre su di me
E quando me ne sarò andato, so che andrai avanti
Sei più forte di quanto pensi
Non volevo romperti
Ma credo di doverlo fare
Non potevo lasciare che questo diventasse troppo profondo
Mi dispiace non poter raccogliere tutti i pezzi
Mi dispiace che ti senta bruciato e ho così freddo
Te l'avevo detto dall'inizio che me ne sarei andato
E ti ho avvertito che avrei trasformato il tuo cuore in pietra
Cuore contro pietra
Te l'avevo detto dall'inizio che me ne sarei andato
E ti ho avvertito che avrei trasformato il tuo cuore in pietra
Trasforma il tuo cuore in pietra