Traduzione del testo della canzone Kesäduuni räp (loparit) - Stepa

Kesäduuni räp (loparit) (originale)

Herään aamulla ja ihmettelen, et kuka kirottu keksi torkkunäppäimen
Kello on kymmenen, oon siis nukkunu pommiin
Piti jo kasilta lähteä työmarkkinatukihommiin
Pääsen paikalle, oon kolme tuntii myöhässä
Löydän itseni jo vartin päästä lounasta syömästä
Se on työlästä kun vapaa-aika menee hukkaan
Lähden viideltä saunaan ja meen kuudelta putkaan
Sitä duunii ei jaksa, se duuni on raskas
Ja palkka on niin… just se!
Mut minkä teen kun lompakko huutaa tyhjää
Ja kaappi huutaa tyhjää ja vaimo huutaa tyhjää
Paineet on kovat, mulla on huono työmoraali
Sanoin mun pomolle, että nyt meikä ottaa loparit
Enkä tuu takasin, vaikka kuinka pyydät
Sun on aika ettiä sun huoltoasemalles uus myyjä
-Joo, nyt meikälle riitti.
Meikä ei enää tänne paska huoltoasemalles tule
-Mitä helvettiä?
-Hei, hei…
-Soitellaan!
Mää otan loparit
Tää on mun kesäduuniräp (Loparit)
Tää on mun kesäduuniräp (Loparit)
Tää on mun kesäduuniräp
Jossa töitä on paljon mut niitä tehdään vähän
Ilman duunii nyt meikä vasta elää
Mun tarvii korkeintaan kerran viikossa herää
Teen mitä teen ja meen minne meen
Meen yleensä kadulle auton tuulilaseja peseen
Rahatilanteeni alkoi kyllä hieman sapettaa
Kun mulla on tiliotteessa ottoja vaikka mulla panettaa
Kirjoitin työkkärin lappuun, et teen mitä vaan
Sit ne soitti et ois yks stuntmiehen paikka avoinna
Ei vaarallisen työn lisää, siis tää on täyttä sontaa
Mulla ei kiinnosta teidän työmarkkinatukihommat
Okei, meikä keväällä kouluun haki
En tiedä mitä opiskeleen, mut tein sen opintotuen takii
Kela yrittää huijata, mut minä huijaan niitä
Oon niinku «Levottomat» — kun mikään ei riitä
Jos lapioin paskaa niin haluan siitä hyvästä syödä
Vain totaalinen taukki tekee vapaaehtoistyötä
Tää on mun kesäduuniräp (Loparit)
Tää on mun kesäduuniräp (Loparit)
Tää on mun kesäduuniräp
Jossa töitä on paljon mut niitä tehdään vähän
Tuli karenssi ja tuli toinenkin
Tuli sama paperi noin kolmesti
Vein niitä lappuja virastoihin ihan liikaa
Vaan ku työkokemuksen kohdalla oli viiva
Sama juttu mikä mun työttömälle kaverille kävi
Annoin viinalle pikkusormen, nyt multa puuttuu käsi
Nykyään kuuntelen Nylon Beatia aina
En tarvi duunii, tarvin satasen lainan
Ja nainen mua halas ja sitten suuteli
Kerroin et sä rakastuit luuseriin
Oon työtön sellainen ja kaikki tietää sen
Ja nyt mulla on piikissä jo toinen satanen
Sit duunii sain ja siitä rahat
Oon nykyään pullonpalauttaja
Etin pullot äkkii ja laitan pullot säkkiin
Tervetula Stepan kesäduuniräppiin!
Tää on mun kesäduuniräp (Loparit)
Tää on mun kesäduuniräp (Loparit)
Tää on mun kesäduuniräp
Jossa töitä on paljon mut niitä tehdään vähän

(traduzione)

Mi sveglio la mattina e mi chiedo se sei dannato a chi ha inventato lo snooze
Sono le dieci, quindi dormo nella bomba
Ho già dovuto lasciare il lavoro di supporto al mercato del lavoro
Sarò lì, sono tre ore di ritardo
Mi ritrovo già a un quarto d'ora dal pranzo
È noioso quando si perde tempo libero
Vado dalle cinque alla sauna e dalle sei alla metropolitana
La duna non lo sopporta, la duna è pesante
E lo stipendio è così... proprio quello!
Ma cosa faccio quando il mio portafoglio urla vuoto
E l'armadio grida vuoto, e la moglie grida vuota
La pressione è dura, ho una scarsa etica del lavoro
Ho detto al mio capo che ora prendiamo il resto
E non riporterò indietro, non importa come lo chiedi
Sun è il momento in cui il distributore di benzina sole è un nuovo venditore
-Sì, basta per il trucco.
La merda non arriva più alla tua stazione di servizio
-Che diavolo?
-Ciao…
-Giochiamo!
il resto lo prendo io
Questo è il mio rapper estivo (Loparit)
Questo è il mio rapper estivo (Loparit)
Questo è il mio dune rap estivo
Dove si lavora tanto ma si fa poco
Senza di essa, il trucco vivrà solo
Ho bisogno di svegliarmi al massimo una volta alla settimana
Faccio quello che faccio e vado dove vado
Di solito vado in strada con i parabrezza delle auto
Sì, la mia situazione finanziaria ha iniziato a diventare un po' triste
Quando ho prelievi sul mio estratto conto anche io scommetto
Ho scritto sul biglietto del lavoratore, non stai facendo niente
Siediti, hanno chiamato che non avresti aperto il posto di uno stuntman
Niente più lavori pericolosi, quindi questo è pieno di stronzate
Non mi interessano i tuoi lavori di supporto al lavoro
Ok, facciamo domanda per la scuola primaverile
Non so per cosa sto studiando, ma l'ho fatto grazie a una borsa di studio
Kela sta cercando di imbrogliare, ma io li tradisco
Sono come «Restless» - quando niente è abbastanza
Se spalo merda, voglio mangiarla per sempre
Solo una pausa totale fa volontariato
Questo è il mio rapper estivo (Loparit)
Questo è il mio rapper estivo (Loparit)
Questo è il mio dune rap estivo
Dove si lavora tanto ma si fa poco
C'è stata una quarantena e ne è arrivata un'altra
È arrivato lo stesso giornale circa tre volte
Ho portato quegli appunti alle agenzie fin troppo
Ma c'era una linea per l'esperienza di lavoro
La stessa cosa è successa al mio amico disoccupato
Ho dato un mignolo al liquore, ora allo stampo manca una mano
Oggi ascolto sempre Nylon Beat
Non ho bisogno di duunii, ho bisogno di cento prestiti
E la donna muas Halas e poi baciò
Te l'avevo detto che non eri innamorato dei perdenti
Sono un disoccupato e lo sanno tutti
E ora ne ho altri cento nel picco
Sit duunii ho avuto e i soldi per questo
Oggi sono un venditore di bottiglie
Mangio le bottiglie all'improvviso e le metto nel sacchetto
Benvenuti al dune rap estivo di Stepa!
Questo è il mio rapper estivo (Loparit)
Questo è il mio rapper estivo (Loparit)
Questo è il mio dune rap estivo
Dove si lavora tanto ma si fa poco