Traduzione del testo della canzone Lastenlaulu - Stepa

Lastenlaulu (originale)

Ja nostin kättä, sillä vastaan tuli tuttuja
Jatkoin matkaa ja mua tuli vastaan hirvi nimeltä Mika
Koitin pidätellä naurua, kun sillä oli ärrä-vika
Se sanoi «Menen kauppaan haluatko tulla mukaani?», minä menin, minä näin,
kun se varasti banaanin
Mietin että mitä täällä tapahtuu, kun se hirvi katso mua ja sano «Ammuu»
Se pysäytti lapsia jotka oli pyöräilemässä, ja alkoi udella, niiltä
pyöräilykypärästä
Mie sanoin «Hirvi älä niille ryttyile, sillä pyöräilykypärät, on nynnyille»
Vaikka komisario Palmu siitä kerran sakotti, mut pyöräilykypärä,
se paskalakki onki
Mie sanoin «Hirvi hyvä ole nyt hiljaa, tai nää penikat, vetää sua turpaan»
Hirvi sano «Okei, okei okei», se otti puukon ja lapsilta rahat vei
Soitin isälleni, että täällä ompi hirvi, se otti haulikon ja ampu siltä pään
irti
Kuivalihat, voit nyt kauas nähdä, ja seinää koristaa puolet hirven päästä
Ja tarinan opetus oli se, et olet hirvi tai et, mut mulle et vittuile
Aa
Yhtäkkiä kaikki tanssi, ja minun suusta lensi simpanssi
Joku minun vaatteeni varasti, ku olin tanssilattialla alasti
Tää biisi on yhtä järkevä, kun minun siskon poikaystävä
Ja vaikka tää onki hullu tarina, tää on tapahtunu mulle jo pari kertaa
Aa
Yhtäkkiä kaikki tanssi, ja minun suusta lensi simpanssi
(Joojoo, meikä katto et mitä hel-vettiä täällä tapahtuu)
Joku minun vaatteni varasti, ku olin tanssilattialla alasti
(Joojoo, butt naked, butt naked, aamulla vaa kengät ja sukat jalassa)
Kävelin kadulla (kadulla)
Ja mietin juttuja (juttuja)
Ja nostin kättä, sillä vastaan tuli tuttuja
Jatkoin matkaa ja mua tuli vastaan kilpikonna
Sillä oli risuparta, mut sen nimi oli Jonna
«Älä varasta, älä polta», se alkoi hokeen, mie otin vauhit ja potkasin sen
takasin jokeen
Sitten näin rannalla hattupäisen hain, se oli herrasmies, ja sen nimi oli Kai
Kysyin että mitäs teet täällä kuivalla maalla, se vastas että tulin käymään
tupakalla
Kysyin siltä, «Tarjoatko tupakin», ja vastalahjaksi annoin sille kondomin
Se pyys et haen viinaa sen kipuihin, kysyin «Mikä vaivaa?», se sano «Ripuli»
Kysyin «Mikset ite voi viinakaupassa käydä?, se sano et vasta ens viikolla
kaheksantoista täytän
Ja Kai pyysi minut sen luo juomaa, osoite oli Hainkatu 16 A
Siellä oli Maisa, Kaisa ja Raisa eli kolme aika hyvännäköstä haita
Huomasin, että ripuli-Kailla, oli housuissa jarruraita
Joten mietin, miten ne hait oikeen iskisin, sitten muistin et annoin Kaille mun
kondomin
Se naureskeli, ja toivotti hyvää matkaa, mut minähän en lähtenyt ilman
väkivaltaa
Aa
Yhtäkkiä kaikki tanssi, ja minun suusta lensi simpanssi
Joku minun vaatteeni varasti, ku olin tanssilattialla alasti
Tää biisi on yhtä järkevä, kun minun siskon poikaystävä
Ja vaikka tää onki hullu tarina, tää on tapahtunu mulle jo pari kertaa
Aa
Yhtäkkiä kaikki tanssi, ja minun suusta lensi simpanssi
(Joo meikä on yskiny niitä karvoja pois kurkusta jonku viikon)
Joku minun vaatteni varasti, ku olin tanssilattialla alasti
(Joo nolotti herätä, äiti alko kyseleen et missä sitä taas on oltu)
Love man
This is de la soul
De la soul

(traduzione)

E ho alzato la mano, perché mi è venuta
Ho continuato il mio viaggio e sono stato accolto da un cervo di nome Mika
Ho cercato di trattenere la mia risata quando era un trambusto
Diceva: "Vado al negozio, vuoi venire con me?", Sono andato, ho visto,
quando ha rubato una banana
Mi chiedo cosa succede qui quando quel cervo mi guarda e dice "Spara"
Ha fermato i ragazzi che andavano in bicicletta, ed è partito da loro
casco da ciclismo
L'uomo disse «I cervi non bussano per loro, perché i caschi da ciclismo sono per femminucce»
Anche se il commissario Palmu una volta l'ha multato, ma un casco da ciclismo,
quel cappello di merda è una canna da pesca
L'uomo disse «Cervo buono non stai zitto ora, o vedi i cuccioli, tira la bocca»
Il cervo dice «Va bene, va bene va bene», ha preso un coltello e ha preso i soldi dai bambini
Ho chiamato mio padre dicendogli che c'è un alce, ha preso un fucile e gli ha sparato in testa
sciolto
Carni secche, ora si vedono da lontano, e il muro è decorato con mezza testa di cervo
E la lezione della storia è che non sei un cervo o no, ma non mi fotti
Aa
All'improvviso tutti ballarono e uno scimpanzé volò fuori dalla mia bocca
Qualcuno mi ha rubato i vestiti mentre ero nuda sulla pista da ballo
Questa canzone è sensata come il ragazzo di mia sorella
E anche se questa è una storia pazzesca, mi è già successo un paio di volte
Aa
All'improvviso tutti ballarono e uno scimpanzé volò fuori dalla mia bocca
(Sì, che tetto non vedi cosa diavolo sta succedendo qui)
Qualcuno mi ha rubato i vestiti mentre ero nuda sulla pista da ballo
(Joo, culo nudo, culo nudo, scarpe e calzini al mattino)
Ho camminato per strada
E sto pensando a cose (roba)
E ho alzato la mano, perché mi è venuta
Ho continuato il mio viaggio e sono stato accolto da una tartaruga
Aveva la barba, ma si chiamava Jonna
"Non rubare, non fumare", ha iniziato l'hockey, ho fatto un tiro e l'ho preso a calci
Sono tornato al fiume
Poi ho visto uno squalo dalla testa a cappello sulla spiaggia, era un gentiluomo e si chiamava Kai
Ho chiesto cosa ci facevi qui sulla terraferma, mi è stato risposto che sono venuto a trovarti
con tabacco
Gli ho chiesto: «Offri una sigaretta», e in cambio gli ho dato un preservativo
Ti ha chiesto di non prendere liquori per i suoi dolori, io ho chiesto «Cosa c'è che non va?», dice «Diarrea»
Ho chiesto: «Perché non può andare al negozio di liquori?, dice solo la prossima settimana
a diciotto riempio
E Kai mi ha chiesto da bere con esso, l'indirizzo era Hainkatu 16 A
C'erano Maisa, Kaisa e Raisa, tre squali piuttosto belli
Ho notato che la diarrea-kailla aveva una striscia di freno sui pantaloni
Quindi mi chiedevo come farli colpire bene, poi mi sono ricordato che non mi hai dato Kail
preservativo
Ridacchiò e mi augurò buon viaggio, ma non me ne andai senza
violenza
Aa
All'improvviso tutti ballarono e uno scimpanzé volò fuori dalla mia bocca
Qualcuno mi ha rubato i vestiti mentre ero nuda sulla pista da ballo
Questa canzone è sensata come il ragazzo di mia sorella
E anche se questa è una storia pazzesca, mi è già successo un paio di volte
Aa
All'improvviso tutti ballarono e uno scimpanzé volò fuori dalla mia bocca
(Sì, il trucco mi ha tossito quei peli dalla gola per una settimana)
Qualcuno mi ha rubato i vestiti mentre ero nuda sulla pista da ballo
(Sì imbarazzato al risveglio, la mamma ha iniziato a chiederti di nuovo dov'era)
Amami
Questa è l'anima
L'anima