Traduzione del testo della canzone Päivi Paunun lailla - Stepa

Päivi Paunun lailla (originale)

Vanhat muistot kultaiset, ei elä niin kuin ihmiset
Olit pohjalla tai pilvissä, ne aina sut muistaa
Hei tyypit hei, muistatteko vielä sen?
Kauniin paikan nimeltä eilisen
Sillon ku ei uusinnat pyöriny tv: s
Ja luontodokumenteissa kaikki oli jees
Mihinköhän se kaikki aika vieri?
Ku ei tuo pikkusiskokaan oo enää kovin pieni
Sori ku fiilistelyksi taas menee
Mut muistin juuri pikkusiskon ekat askeleet
Välissä näihin muistoihin hukun
Kun oon unohtanu kelle annoin ensimmäisen pusun
Mihin kaikki aika on menny?
Ku eihän tässä ole vielä mihinkään kerenny
En oo unohtanu ees Sound Of R.E.L.S:iä
Ja aikaa ennen kaikkia kiireitä ja ressiä
Päivi Paunun lailla mietin: «oi niitä aikoja»
Ku nyt on vaa näitä näppyjä ja karvoja
Jos muistoihin minä joskus meen
Siihen tarviin Sanin tai Aikakoneen
Menisin sinne mis on ollu jo moni
Ja näkisin mikä oikeasti Beatles oli
Siitä voisin antaa kolikkoni
Mutta se ei oo mahollista, joten sori Joni
Nykysin on vaan nää Britney Spearsit
Niiden takii minä haluun vanhoja miettii
Vanhat muistot kultaiset ei elä niin kuin ihmiset
Olit pohjalla tai pilvissä, ne aina sut muistaa
Palaan hetkiseksi henkisesti entiseen
Peilin eestä eiliseen, kotikulmilleni meen
Ei ollu läpi lyöny Eminem
Kovimmat jätkät oli ne jokka sai keinusta ilmaa eniten
Pistin lumipallot jäätymään ennenkö menin nukkumaan
Seuraavan aamun tultua taivaalta sato murkulaa
Vauhilla päivät jatko kulkuaan
Ruottalan mukula kasvo ja alako muuttumaan
Jos sain syvin kylille ja viinahommissa onnistaa
Silppuri vois myyä pontikkaa
Kyllin kirkasta, puoli-ilmasta
Enkä juuri muuta muista siittä illasta
Paitti sen tunteen, niinkö en ikinä kuolis
Viimesen viinatilkan pistin kaverin kanssa puoliks
Vai jemmattiinkohan se Tebbarin taakse
Ku meen Ivaloon taasen, nii miepä korkkaan sen
Vanhat muistot kultaiset ei elä niin kuin ihmiset
Olit pohjalla tai pilvissä, ne aina sut muistaa
No ohan niistä menneistä jauhettu jo tovi
Niistä jauhaminen ei vaan pitkän päälle sovi
Minkä taakseni jätin, sen mie edessä näin
Niinku murha Kustaan, siirryn etiäppäin
Mieki viihyn viihteellä, jossain muka kiireessä
Niinkö (George Jones), vanahenin kakskyt vuotta viiessä
Samat silmäpussit sain, ku kuuteen oisin menny
Ja töitä oisin teheny, enkä valavonu ko Lemmy
Kadunko mittää, hmh?
No enpä juuri
Järissä ollaan, siin on jo tarpeeksi tuurii
Itsetunto tallella, se on perus tarpeita
Toisin ku vanaha kaveri, koittaa potkii apinaa harteilta
Mieli on hirvittävä asia hukata
Kun tää planeetta pyörii, koitan pysytellä mukana
(Mieli on hirvittävä asia hukata)
Joo, kun tää pallo pyörii, tulen pysymään mukana

(traduzione)

I vecchi ricordi sono d'oro, non vivono come le persone
Che tu fossi sul fondo o tra le nuvole, ricordano sempre
Ehi ragazzi ehi, ve lo ricordate ancora?
Un posto bellissimo chiamato ieri
Sillon ku non riproduce le TV ruotate
E nei documenti della natura, tutto era un gesù
Perché tutto questo tempo?
Ku non è più quella sorellina
Mi dispiace sentirmi di nuovo dispiaciuto
Ma mi sono appena ricordato dei primi passi della mia sorellina
Tra questi ricordi affogo
Quando ho dimenticato a chi ho dato il mio primo bacio
Dove va tutto il tempo?
Dopotutto, non sto ancora arrivando da nessuna parte qui
Mi ero dimenticato di Sound Of R.E.L.S.
E il tempo prima di tutto il trambusto
Come Päivi Paunu, ho pensato: «oh quei tempi»
Ora ci sono questi brufoli e capelli
Se i ricordi a volte vado
Ci sono voluti San o la Macchina del Tempo
Ci sono andato, che sono già stati molti
E vedrei cosa erano veramente i Beatles
È lì che potrei dare la mia moneta
Ma non è troppo succoso, quindi mi dispiace Joni
Al giorno d'oggi, è solo Britney Spears
A causa loro, voglio che i vecchi pensino
I vecchi ricordi dell'oro non vivono come le persone
Che tu fossi sul fondo o tra le nuvole, ricordano sempre
Tornerò mentalmente al primo per un momento
Dalla parte anteriore dello specchio a ieri, ai miei angoli di casa
Non è stato possibile colpire Eminem
I ragazzi più duri sono stati quelli che hanno ottenuto il massimo dallo swing
Ho congelato le palle di neve prima di andare a dormire
Dopo la mattina successiva, dal cielo uscì un raccolto di briciole
I giorni passano
Il viso e il corpo del tubero svedese cambiano
Se fossi arrivato nel più profondo dei villaggi e il business dei liquori per avere successo
Il distruggidocumenti potrebbe vendere punti
Abbastanza luminoso, semi-aereo
E ricordo a malapena quella notte
Ignora la sensazione che non sarei mai morto
Ho messo l'ultima goccia di vodka a metà con il ragazzo
O era dietro Tebbar
Quando vado di nuovo a Ivalo, mi manca
I vecchi ricordi dell'oro non vivono come le persone
Che tu fossi sul fondo o tra le nuvole, ricordano sempre
Ebbene Ohan di quei passati già portati a tovi
Macinarli non è adatto per molto tempo
Quello che ho lasciato alle spalle, l'ho visto davanti all'uomo
Come l'omicidio di Gustav, mi sposto sul telecomando
Una spada per l'intrattenimento, in qualche modo di fretta
Esatto (George Jones), il più vecchio di due anni su cinque
Ho avuto le stesse borse per gli occhi quando avevo sei anni
E ho fatto il lavoro, e non mi piace Lemmy
Te ne penti, eh?
Beh, non esattamente
Siamo nei guai, c'è abbastanza fortuna qui
Preservare l'autostima, è un bisogno fondamentale
A differenza di un vecchio, cerca di scalciare una scimmia dalla sua spalla
La mente è una cosa terribile da perdere
Mentre questo pianeta gira, cercherò di rimanere con esso
(La mente è una cosa terribile da perdere)
Sì, mentre questa palla gira, rimarrò con essa