Traduzione del testo della canzone Vapaapäivä - Stepa

Vapaapäivä (originale)

Kesäinen ilma lämmin, olut kylmä, rankka viikko, on ollu kyllä, mut nyt sen
paikkaan hyvällä ololla, pari kaverii ja kasikasi Corolla
Katellaa naiset, ajetaa pari ympyrää, noi pari kissaa vois meikän lapsen
synnyttää, laitan musiikkii ja annan sen ulvoa ja mun kymppisäkissä on kakskytä
pulloa, enkä ala tänään kelloa kelaamaa, kun mua pyydettiin korista pelaamaan,
ei skilssei käsitellä palloo mut heittelen niiku Möttölän Hanno,
tänään ei näkyvissä ressii oo, illalla messii edorf räppi sessioo,
on rentoo vaa viettää vapaata, ainoo päivä jollon meikä ei saa naamaan
Tänää on lämmin, tää on mun vapaapäivä, tänää veän kännit, tää on mun
vapaapäivä, tänää nään sällit, tää on mun vapaapäivä, tää on mun vapaapäivä,
tänään oon vapaa äijä-
Tänää on lämmin, tää on mun vapaapäivä, tänää veän kännit, tää on mun
vapaapäivä, tänää nään sällit, tää on mun vapaapäivä, tää on mun vapaapäivä,
tänään oon vapaa äijä
Nyt on viel sen verra massii, et voi kierrellä jokaikisen terassin, oon
Taas huudeilla, taas uudestaan, kaikki hyvin kunnes arki tuulahtaa, meil
On kiloittain röökii ja litroittain öölii, kunnes aurinko nousee messis on
Koko kööri, vapaapäivinä ei oo kiirettä kouluu, makoilen vaan ja pistän käden
housuuun ja nauran sitä nakkii, jos en oo alasti ni mul o saunatakkii,
oon yksin ja tanssin, levylautasella Aretha Franklin, avaan tv:
n vaikkei jaksas kesäl kattoo, (mitä sieltä tulee?), no pesäpalloo, nyt riitti,
siis kiitti, onneks 10th wonder nakkas biitin
Tänää on lämmin, tää on mun vapaapäivä, tänää veän kännit, tää on mun
vapaapäivä, tänää nään sällit, tää on mun vapaapäivä, tää on mun vapaapäivä,
tänään oon vapaa äijä
Tänää on lämmin, tää on mun vapaapäivä, tänää veän kännit, tää on mun
vapaapäivä, tänää nään sällit, tää on mun vapaapäivä, tää on mun vapaapäivä,
tänään oon vapaa äijä
Hengailen vähän ja vähän lisää
Moikkaan Darth Vaderii, siis meikän isää
Eikä tytöillä meikän seura kiikkaa, kun testailen Corollani hydrauliikkaa
Ja meininki on hyvää kuhan se on rajua, puhun slangii jota en itekään tajua
Vapaapäivät on pelkkää nautintoo, taivaalla Sodankylän aurinkoo
Ja meikä on tosi seksikäs, vaikken jaksa trimmata mun lettiä, vapaapäivinä voi
lähtee reissuu johonkin, kaljat takakonttiin ja vaimo suksiboksiin,
no ei sitä välttämättä sinne viskata, se on ihana, sen vuoksi voisin vaikka
tiskata, meno on lungimpaa, entä raajarikoilla liikuntatunnilla
Tänää on lämmin, tää on mun vapaapäivä, tänää veän kännit, tää on mun
vapaapäivä, tänää nään sällit, tää on mun vapaapäivä, tää on mun vapaapäivä,
tänään oon vapaa äijä
Tänää on lämmin, tää on mun vapaapäivä, tänää veän kännit, tää on mun
vapaapäivä, tänää nään sällit, tää on mun vapaapäivä, tää on mun vapaapäivä,
tänään oon vapaa äijä

(traduzione)

Il clima estivo è caldo, la birra è fredda, è stata una settimana dura, ma ora lo è
in un posto dove stai bene, una coppia di amici e tua cugina Corolla
Bollire le donne, fare un paio di giri, quella coppia di gatti potrebbe truccare il bambino
parto, metto la musica e la lascio ululare e la mia borsa da dieci ha un doppio
bottiglia, e oggi non comincio a riavvolgere l'orologio quando mi è stato chiesto di giocare con il canestro,
nessuno skilsei gestisce la palla ma la lancio a Möttölän Hanno,
non visibile oggi resii oo, in serata messii Edorf rap session,
è facile passare il tempo libero, l'unico giorno in cui il trucco non può affrontare
Oggi fa caldo, questo è il mio giorno libero, questo è il mio turno, questo è il mio
giorno libero, oggi è il mio giorno, questo è il mio giorno libero, questo è il mio giorno libero
oggi sono libero
Oggi fa caldo, questo è il mio giorno libero, questo è il mio turno, questo è il mio
giorno libero, oggi è il mio giorno, questo è il mio giorno libero, questo è il mio giorno libero
oggi sono un ragazzo libero
Ora è ancora così imponente che non puoi girare su tutte le terrazze
Di nuovo con urla, di nuovo, tutto bene fino alla brezza di tutti i giorni, e-mail
Ci sono libbre di ruggito e litri di notturno finché il sole sorge al Messia
Tutto il cerchio, in vacanza non c'è fretta a scuola, mi sdraio e mi stringo la mano
pantaloni e ci rido se oo nudo ni mul o giacca da sauna,
Sono solo e ballo, su un piatto da record Aretha Franklin, apro la TV:
n anche se l'estate duratura scompare, (cosa viene da lì?), beh il baseball, basta così,
quindi grazie, per fortuna il ritmo infetto 10th Wonder
Oggi fa caldo, questo è il mio giorno libero, questo è il mio turno, questo è il mio
giorno libero, oggi è il mio giorno, questo è il mio giorno libero, questo è il mio giorno libero
oggi sono un ragazzo libero
Oggi fa caldo, questo è il mio giorno libero, questo è il mio turno, questo è il mio
giorno libero, oggi è il mio giorno, questo è il mio giorno libero, questo è il mio giorno libero
oggi sono un ragazzo libero
Respiro un po' e un po' di più
Ciao Darth Vaderii, quindi padre del trucco
E le ragazze non seguono il trucco quando provo l'idraulica Corollan
E il mio umore è buono finché è feroce, parlo slang che non capisco nemmeno
Le vacanze sono solo un piacere, nel cielo Sodankylä è prendere il sole
E il nostro trucco è davvero sexy, anche se riesco a tagliarmi le trecce, in vacanza posso
va in gita da qualche parte, una birra nel bagagliaio e una moglie in un box da sci,
beh, non necessariamente buttarlo lì dentro, è meraviglioso, ecco perché potrei però
lavare i piatti, il gioco è più zoppo, che dire della lezione di esercizi per gli arti
Oggi fa caldo, questo è il mio giorno libero, questo è il mio turno, questo è il mio
giorno libero, oggi è il mio giorno, questo è il mio giorno libero, questo è il mio giorno libero
oggi sono un ragazzo libero
Oggi fa caldo, questo è il mio giorno libero, questo è il mio turno, questo è il mio
giorno libero, oggi è il mio giorno, questo è il mio giorno libero, questo è il mio giorno libero
oggi sono un ragazzo libero