Traduzione del testo della canzone Crossfire - Stephen

Crossfire (originale)

He'd trade his guns for love
But he's caught in the crossfire
And he keeps wakin' up
But it's not to the sound of birds
The tyranny, the violent streets
Deprived of all that we're blessed with
And we can't get enough, no

Heaven, if you sent us down
So we can build a playground
For the sinners to play as saints
You'd be so proud of what we've made
I hope you got some beds around
'Cause you're the only refuge now
For every mother, every child, every brother
That's caught in the crossfi-, that's caught in the crossfire

I'd trade my luck to know
Why he's caught in the crossfire
And I'm here wakin' up
To the sun and the sound of birds
Society's anxiety
Deprived of all that we're blessed with
We just can't get enough, no

Heaven, if you sent us down
So we can build a playground
For the sinners to play as saints
You'd be so proud of what we've made
I hope you got some beds around
'Cause you're the only refuge now
For every mother, every child, every brother
That's caught in the crossfi-, that's caught in the crossfire

Can I trust what I'm given?
When faith still needs a gun
Whose ammunition justifies the wrong?
And I can't see from the backseat
So I'm askin' from above
Can I trust what I'm given, even when it cuts?

So heaven, if you sent us down
So we can build a playground
For the sinners to play as saints
You'd be so proud of what we've made
I hope you got some beds around
'Cause you're the only refuge now
For every mother and every child, every brother
That's caught in the crossfire
That's caught in the crossfire
That's caught in the crossfire
Who's caught in the crossfire, baby, baby
Who's caught on the cross

Crossfire (traduzione)

Darebbe i suoi fucili in cambio d’amore
ma resta preso nel fuoco degli incroci
e torna a ridestarsi senza tregua
ma non al trillare vivo degli uccelli
la tirannide, le vie feroci e cieche
spogli di ogni dono che ci fu concesso
e non ci basta mai, no, mai davvero

Cielo, se ci mandasti quaggiù
perché levassimo un giardino al gioco
dove i peccatori fingano i santi
saresti fiero di quest’opra nostra
spero tu abbia giacigli preparati
poiché sei l’unico asilo rimasto
per ogni madre, ogni figlio, ogni fratello
preso nel fuoco incroci-, preso nel fuoco incrociato

baratterei la mia sorte per sapere
perché sia preso nel fuoco incrociato
e io qui mi ridesto, ancora desto
al sole e al canto limpido degli uccelli
l’ansia sociale, un vespaio nell’aria
spogli di ogni dono che ci fu concesso
non ci saziamo più, no, non ci basta

Cielo, se ci mandasti quaggiù
perché levassimo un giardino al gioco
dove i peccatori fingano i santi
saresti fiero di quest’opra nostra
spero tu abbia giacigli preparati
poiché sei l’unico asilo rimasto
per ogni madre, ogni figlio, ogni fratello
preso nel fuoco incroci-, preso nel fuoco incrociato

Posso fidarmi di ciò che mi si porge?
quando la fede domanda ancora un’arma
di chi la polvere assolve il torto inflitto?
e io dal sedile dietro nulla scorgo
perciò domando all’alto delle nubi
posso fidarmi di ciò che mi si porge, anche se lacera?

dunque, Cielo, se ci mandasti quaggiù
perché levassimo un giardino al gioco
dove i peccatori fingano i santi
saresti fiero di quest’opra nostra
spero tu abbia giacigli preparati
poiché sei l’unico asilo rimasto
per ogni madre e ogni figlio, ogni fratello
preso nel fuoco incrociato
preso nel fuoco incrociato
preso nel fuoco incrociato
chi è preso nel fuoco incrociato, baby, baby
chi resta preso sulla croce