Traduzione del testo della canzone These Roots - Grey, Stephen

These Roots (originale)

Four in the morning, I’ve been thinking
What if this feeling don’t go away
I’m starting to lose my foundation
I don’t know how much more I can take
Take away my dreams
Take away my feelings
Questioning my fate
But nothing’s gonna stop me from
Counting the blessings I’ve had from the start
All of my life I’ve been handed the stars
Won’t let these troubles distract from the bloom
Nothing is sharp enough to cut me from
Cut me from these roots
Cut me from these roots
Nothin' left to prove
Can’t cut me from these roots
Four in the morning, I’ve been drinking
Thinking 'bout what you said yesterday
I’m starting to miss your vibrations
Empty roads holding tight 'round my waist
Telling myself that I’m alright
Missing everything that you did right
Never thought this would be my life
I wanna get back
Take away my peace
Take away my reasons
And maybe you will see
That nothing’s gonna stop me from
Counting the blessings I’ve had from the start
All of my life I’ve been handed the stars
Won’t let these troubles distract from the bloom
Nothing is sharp enough to cut me from
Cut me from these roots
Cut me from these roots
Nothin' left to prove
Can’t cut me from these roots
I’ve been down more than ever
But I’m still breathing, still breathing
Cut me down more than anyone knows
I’m bleeding, I’m bleeding
Take away my keys
Take away my freedom
And maybe you will see
That nothing’s gonna stop me
From taking what I need
Get back up on my feet, babe
I’m rolling up my sleeves
And nothing’s gonna stop me from, come on
Counting the blessings I’ve had from the start
All of my life I’ve been handed the stars
Won’t let these troubles distract from the bloom
Nothing is sharp enough to cut me from
Cut me from these roots
Cut me from these roots
Nothin left to prove
Can’t cut me from these roots

(traduzione)

Le quattro del mattino, stavo pensando
E se questa sensazione non andasse via
Sto iniziando a perdere le mie basi
Non so quanto altro posso sopportare
Porta via i miei sogni
Porta via i miei sentimenti
Mettere in dubbio il mio destino
Ma niente mi impedirà di farlo
Contando le benedizioni che ho avuto dall'inizio
Per tutta la mia vita mi sono state consegnate le stelle
Non lasciare che questi problemi distraggano dalla fioritura
Niente è abbastanza acuto da tagliarmi da
Tagliami da queste radici
Tagliami da queste radici
Non c'è più niente da dimostrare
Non puoi tagliarmi da queste radici
Le quattro del mattino, ho bevuto
Pensando a quello che hai detto ieri
Inizio a sentire la mancanza delle tue vibrazioni
Strade vuote che mi tengono stretto intorno alla vita
Dicendo a me stesso che sto bene
Manca tutto ciò che hai fatto bene
Non avrei mai pensato che questa sarebbe stata la mia vita
Voglio tornare
Porta via la mia pace
Togli le mie ragioni
E forse vedrai
Che niente mi fermerà da
Contando le benedizioni che ho avuto dall'inizio
Per tutta la mia vita mi sono state consegnate le stelle
Non lasciare che questi problemi distraggano dalla fioritura
Niente è abbastanza acuto da tagliarmi da
Tagliami da queste radici
Tagliami da queste radici
Non c'è più niente da dimostrare
Non puoi tagliarmi da queste radici
Sono stato giù più che mai
Ma sto ancora respirando, sto ancora respirando
Abbattimi più di quanto chiunque sappia
Sto sanguinando, sto sanguinando
Porta via le mie chiavi
Porta via la mia libertà
E forse vedrai
Che niente mi fermerà
Dal prendere ciò di cui ho bisogno
Alzati in piedi, piccola
Mi sto rimboccando le maniche
E niente mi fermerà da, andiamo
Contando le benedizioni che ho avuto dall'inizio
Per tutta la mia vita mi sono state consegnate le stelle
Non lasciare che questi problemi distraggano dalla fioritura
Niente è abbastanza acuto da tagliarmi da
Tagliami da queste radici
Tagliami da queste radici
Non c'è più niente da dimostrare
Non puoi tagliarmi da queste radici