Traduzione del testo della canzone Remembering Myself - Stephen

Remembering Myself (originale)

Baby we can make it
Pull me off the pavement
Bring me back to basics
Ever since I left you
You took a part of me I can’t replace it
I’m half of what I came with
Carrying the same weight
Now I need a rescue
To pick me up
And make me right
Remind me what I felt
Before I went away
Tonight I need your help
Remembering myself
Take me right back to the start
Fantasise we ain’t apart
Woah, woah
And it feels like I can’t get enough
Tonight I need your help
Remembering myself
You told me to embrace it
Everything is changing
Get up off the pavement
You used to be dreamer
And now you ain’t afraid to go chase it
So all thats left to say is
Alone you have to face it
I wanna feel you once more
Before we have to say goodbye
Remind me what I felt
Before I went away
Tonight I need your help
Remembering myself
Take me right back to the start
Fantasise we ain’t apart
Woah, woah
And it feels like I can’t get enough
Tonight I need your help
Remembering myself, remembering myself
It feels good to lie that I’m alive without myself
It feels good to lie that I’m alive
And it feels like I can’t get enough
Tonight I need your help
Remembering myself

Remembering Myself (traduzione)

Tesoro, possiamo farcela
Tirami giù dal marciapiede
Riportami alle origini
Da quando ti ho lasciato
Hai preso una parte di me, non posso sostituirla
Sono la metà di ciò con cui sono venuto
Portando lo stesso peso
Ora ho bisogno di un salvataggio
Per passarmi a prendere
E fammi avere ragione
Ricordami cosa ho provato
Prima che me ne andassi
Stanotte ho bisogno del tuo aiuto
Ricordando me stesso
Riportami all'inizio
Immagina che non siamo separati
Woah, woah
E mi sembra che non ne abbia mai abbastanza
Stanotte ho bisogno del tuo aiuto
Ricordando me stesso
Mi hai detto di abbracciarlo
Tutto sta cambiando
Alzati dal marciapiede
Un tempo eri un sognatore
E ora non hai paura di andare a inseguirlo
Quindi tutto ciò che resta da dire è
Da solo devi affrontarlo
Voglio sentirti ancora una volta
Prima di doverti salutare
Ricordami cosa ho provato
Prima che me ne andassi
Stanotte ho bisogno del tuo aiuto
Ricordando me stesso
Riportami all'inizio
Immagina che non siamo separati
Woah, woah
E mi sembra che non ne abbia mai abbastanza
Stanotte ho bisogno del tuo aiuto
Ricordando me stesso, ricordando me stesso
È bello mentire sul fatto che sono vivo senza me stesso
È bello mentire sul fatto che sono vivo
E mi sembra che non ne abbia mai abbastanza
Stanotte ho bisogno del tuo aiuto
Ricordando me stesso