Traduzione del testo della canzone Man That I'll Miss - Stephen

Man That I'll Miss (originale)

All I ever wanted was
To be the things that I was not
When I tried to touch the stars
My arms were never long enough
I didn’t care, 'cause it felt like I was gettin' there
All the summer nights that I would stare up
As I wondered what’s out there
But growing up ain’t what I thought it would be, nah
I’m getting older, I miss the days
When there was so much time left to waste
It isn’t over, there’s still a chance
That this is the man that I’ll miss, and one day I’ll say
Come back to me, come back to me
Come back to me, come back to me
Come back to me, come back to me
If I still have a childhood wish, make me the man that I’ll miss
If I wrote a thousand songs
I still don’t think I’d understand
Even if you sang along
Louder than what’s in my head
I wanna know why it feels so good to be alone
To be so damn small that I can let go
Of the fear that I’m not good
Man, growing up ain’t what I thought it would be, nah
I’m getting older, I miss the days
When there was so much time left to waste
It isn’t over, there’s still a chance
That this is the man that I’ll miss, and one day I’ll say
Come back to me, come back to me
Come back to me, come back to me
Come back to me, come back to me
If I still have a childhood wish, make me the man that I’ll miss
The Devil can fly, what’s down below
Everything I need to know
This is how we find a home
This is how we find a home, yeah
Yeah, I don’t have to wake up
This is where the fun starts
We are, we are
We are, we are
We are, we are
Dream on, dream on
We are, we are
Mm-mm, mm-mm

(traduzione)

Tutto quello che ho sempre voluto era
Per essere le cose che non ero
Quando ho provato a toccare le stelle
Le mie braccia non erano mai abbastanza lunghe
Non mi importava, perché mi sembrava di arrivare lì
Tutte le notti d'estate che fissavo
Mentre mi chiedevo cosa c'è là fuori
Ma crescere non è quello che pensavo sarebbe stato, nah
Sto invecchiando, mi mancano i giorni
Quando c'era così tanto tempo da perdere
Non è finita, c'è ancora una possibilità
Che questo è l'uomo che mi mancherà, e un giorno lo dirò
Torna da me, torna da me
Torna da me, torna da me
Torna da me, torna da me
Se ho ancora un desiderio d'infanzia, fammi l'uomo che mi mancherà
Se ho scritto mille canzoni
Non penso ancora che capirei
Anche se hai cantato insieme
Più rumoroso di quello che è nella mia testa
Voglio sapere perché è così bello stare da soli
Per essere così dannatamente piccolo da poter lasciar andare
Della paura di non essere bravo
Amico, crescere non è quello che pensavo sarebbe stato, nah
Sto invecchiando, mi mancano i giorni
Quando c'era così tanto tempo da perdere
Non è finita, c'è ancora una possibilità
Che questo è l'uomo che mi mancherà, e un giorno lo dirò
Torna da me, torna da me
Torna da me, torna da me
Torna da me, torna da me
Se ho ancora un desiderio d'infanzia, fammi l'uomo che mi mancherà
Il diavolo può volare, cosa c'è in basso
Tutto quello che devo sapere
Ecco come troviamo una casa
È così che troviamo una casa, sì
Sì, non devo svegliarmi
È qui che inizia il divertimento
Siamo, siamo
Siamo, siamo
Siamo, siamo
Sogna, continua a sognare
Siamo, siamo
mm-mm, mm-mm