Traduzione del testo della canzone Irish Goodbye - Stephen Kellogg

Irish Goodbye (originale)

Remember when we got high behind the house
By the garage so the kids would not find out?
The cat’s on Prozac and no one seems to care
The party’s packed but you feel like no one’s there
You were born with everything you need
So, wear that heart of yours on both your sleeves
A mother’s holding her baby on the plane
The kid is crying, the businessman complains
You hear the whispers and see the eye rolls too
I guess we all got some growing up to do
You were born with everything you need
So, wear that heart of yours on both your sleeves
They’ll get the best and worst of you
There’ll be some days that you can’t get through
But please, wear that heart of yours on both your sleeves
You give your heart to someone because it’s yours to give
And only when they break it do you realize what you did
There is a sword that’s hanging right above all our heads
It is suspended, it is suspended, it is suspended by a spider web
So, check your phone every minute for an hour
Irish goodbye, the greatest superpower
You were born with everything you need
So, wear that heart of yours on both your sleeves
You have got the best and worst of me
So, wear that heart of yours on both your sleeves
Both your sleeves
Both your sleeves
Both your sleeves

Irish Goodbye (traduzione)

Ricordi quando ci siamo sballati dietro casa
Dal garage in modo che i bambini non lo scoprano?
Il gatto è sotto Prozac e a nessuno sembra importare
La festa è piena, ma ti sembra che non ci sia nessuno
Sei nato con tutto ciò di cui hai bisogno
Quindi, indossa il tuo cuore su entrambe le maniche
Una madre tiene in braccio il suo bambino sull'aereo
Il bambino piange, l'uomo d'affari si lamenta
Senti i sussurri e vedi anche l'occhio al cielo
Immagino che tutti abbiamo qualcosa da crescere
Sei nato con tutto ciò di cui hai bisogno
Quindi, indossa il tuo cuore su entrambe le maniche
Avranno il meglio e il peggio di te
Ci saranno alcuni giorni che non riuscirai a superare
Ma per favore, indossa quel tuo cuore su entrambe le maniche
Dai il tuo cuore a qualcuno perché è tuo darlo
E solo quando lo rompono ti rendi conto di quello che hai fatto
C'è una spada che pende proprio sopra tutte le nostre teste
È sospeso, è sospeso, è sospeso da una ragnatela
Quindi, controlla il telefono ogni minuto per un'ora
Addio irlandese, la più grande superpotenza
Sei nato con tutto ciò di cui hai bisogno
Quindi, indossa il tuo cuore su entrambe le maniche
Hai il meglio e il peggio di me
Quindi, indossa il tuo cuore su entrambe le maniche
Entrambe le maniche
Entrambe le maniche
Entrambe le maniche