Traduzione del testo della canzone Objects in the Mirror - Stephen Kellogg

Objects in the Mirror (originale)

The day that I was born, right before my parents split
And it was hard, I know, on them
When you’re young, raising children
As we look back through the looking glass
Visions closer than they appear
Stubbing toes on toys, those days you’ll wish were still here
They’ll be objects in the mirror
Our eyes glued to school’s only television set
No one told us, now we knew
Every dream does not come true
As we look back through the looking glass
Visions closer than they appear
Even when they say the sky above will be clear
There will be objects in the mirror
The day I said goodbye to my favorite refugee
If he came to us again
Would we even let him in?
Last day I remember momma acting like herself
When the angels took her home
I was never so alone
As we look back through the looking glass
Visions closer than they appear
When you’re holding on to the hope of one more year
We’re just objects in the mirror
Terror in Las Vegas and the ghost of Tom Petty
All these big guns in bad hands
Cannot bring back one good man
As we look back through the looking glass
Visions closer than they appear
If fear itself is the only thing we should fear
What of these objects in the mirror?
Surrounded by my family, 12 o’clock on New Year’s Eve
Throwing paper on the fire
Nothing else that we require
Cause a heart with no regrets
Is as good as it can get
As we look back through the looking glass
Visions closer than they appear
There’s so many things to be grateful for, my dear
All these objects in the mirror
Objects in the mirror

Objects in the Mirror (traduzione)

Il giorno in cui sono nato, subito prima che i miei genitori si separassero
Ed è stato difficile, lo so, per loro
Quando sei giovane, cresci i figli
Mentre guardiamo indietro attraverso lo specchio
Visioni più vicine di quanto sembri
Punta i piedi sui giocattoli, quei giorni che vorresti fossero ancora qui
Saranno oggetti nello specchio
I nostri occhi incollati all'unico televisore della scuola
Nessuno ce l'aveva detto, ora lo sapevamo
Ogni sogno non si avvera
Mentre guardiamo indietro attraverso lo specchio
Visioni più vicine di quanto sembri
Anche quando dicono che il cielo sopra sarà chiaro
Ci saranno oggetti nello specchio
Il giorno in cui ho salutato il mio rifugiato preferito
Se venisse da noi di nuovo
Lo faremmo entrare?
L'ultimo giorno ricordo che la mamma si comportava come se stessa
Quando gli angeli la portarono a casa
Non sono mai stato così solo
Mentre guardiamo indietro attraverso lo specchio
Visioni più vicine di quanto sembri
Quando ti aggrappi alla speranza di un altro anno
Siamo solo oggetti nello specchio
Terrore a Las Vegas e il fantasma di Tom Petty
Tutti questi pezzi grossi in cattive mani
Non posso riportare indietro un uomo buono
Mentre guardiamo indietro attraverso lo specchio
Visioni più vicine di quanto sembri
Se la paura stessa è l'unica cosa che dovremmo temere
Che dire di questi oggetti nello specchio?
Circondato dalla mia famiglia, alle 12 di Capodanno
Gettare la carta sul fuoco
Nient'altro che richiediamo
Causa un cuore senza rimpianti
È il migliore che può ottenere
Mentre guardiamo indietro attraverso lo specchio
Visioni più vicine di quanto sembri
Ci sono così tante cose per cui essere grato, mia cara
Tutti questi oggetti nello specchio
Oggetti nello specchio