Traduzione del testo della canzone Absolutely Do Not Die - Sterbhaus

Absolutely Do Not Die (originale)

I take the elevator to hell
It is the only place where I feel swell
It is the place where I feel calm
Where the soothing flames my soul embalms
And here, as long as no one puts you down
There is nowhere that I feel betrayal as I feel above
I’m the one who takes all the crap all day
I’m the one who toils for minimum pay
Even though I hate you I still can say
Absolutely do not die
‘Cause sure as hell you won’t arrive
To the pearly gates and get inside
Here below, when I’m alone
It’s a perfect place to call my home
I used to be
Someone in league with people
But now I feast on the number of the beast
Deliver Me — The devil proved you wrong
I’ll take the elevator down to hell
To the haven of home
I’m the one who takes all the crap all day
I’m the one who toils for minimum pay
Even though I hate you I still have to say
Absolutely do not die
‘Cause sure as hell you won’t arrive
To the pearly gates and get inside
Here below, when I’m alone
It’s the only place to be entombed
Absolutely do not Die!
I breathe the air — Sniffing fire
The atmosphere
Is like a hundred thousand pyres everywhere
And none remain lit long enough
To fry my brain!
Somewhere up above
Where monkeys walking upright
They all push and shove
Until their feces pile and they all die
I’d like to put you away
Put you to death anyday
‘Cause if I did I would be able to remain
Too bad there’s nothing to do
There’s just so many of you
Let’s say I would rise up and go thru with it
There’s still the trick
Of keeping you away
From the hell below
I call my home
Where all your sins will be atoned

(traduzione)

Prendo l'ascensore per l'inferno
È l'unico posto in cui mi sento gonfiare
È il luogo in cui mi sento calmo
Dove le fiamme rilassanti la mia anima imbalsama
E qui, a patto che nessuno ti abbandoni
Non c'è nessun posto in cui mi senta tradito come mi sento sopra
Sono io quello che prende tutte le cazzate tutto il giorno
Io sono quello che fatica per la paga minima
Anche se ti odio, posso ancora dirlo
Assolutamente non morire
Perché certo che non arriverai
Ai cancelli perlati ed entra
Qua sotto, quando sono solo
È un posto perfetto per chiamare casa mia
Ero solito
Qualcuno in lega con le persone
Ma ora banchetto con il numero della bestia
Liberami — Il diavolo ha dimostrato che hai torto
Prenderò l'ascensore all'inferno
Nel rifugio di casa
Sono io quello che prende tutte le cazzate tutto il giorno
Io sono quello che fatica per la paga minima
Anche se ti odio, devo ancora dirlo
Assolutamente non morire
Perché certo che non arriverai
Ai cancelli perlati ed entra
Qua sotto, quando sono solo
È l'unico posto da seppellire
Assolutamente non morire!
Respiro l'aria: annusando il fuoco
L'atmosfera
È come centomila pire ovunque
E nessuno rimane acceso abbastanza a lungo
Per friggere il mio cervello!
Da qualche parte sopra
Dove le scimmie camminano erette
Tutti spingono e spingono
Finché le loro feci si accumulano e muoiono tutti
Vorrei metterti via
Mettiti a morte ogni giorno
Perché se lo facessi sarei in grado di rimanere
Peccato che non ci sia niente da fare
Ci sono così tanti di voi
Diciamo che mi alzerei e andrei fino in fondo
C'è ancora il trucco
Di tenerti lontano
Dall'inferno di sotto
Chiamo la mia casa
Dove tutti i tuoi peccati saranno espiati