Traduzione del testo della canzone Ministry - Sterbhaus

Ministry (originale)

Were I just a dude like you
And not shat out in the back of a car
With a bumpersticker with a fish on
I’d take care not to end up
On the far side of my pitchfork
And sent back with the stork
See I am one of many
A certified tool of the Lord
With a collar to prove
That I am fit to read the bible loud and clear
Anywhere
Now join my Ministry of Pain
And spend your life as terminally insane
Or rest assured
There will be a Bloody Hell to pay one day
Heck I was never told
That the salvation of your soul
Lies at the end of someones butthole
Indoctrination by poking bungs
In doctor nation, there is no fun
Now receive the Lord as I myself received His infinite grace
And know the Pokémon is the devil incarnate
And don’t get me started on the music of the youth of today
Now join my Ministry of Pain
And spend your life as terminally insane
Or rest assured
There will be a Bloody Hell for the stillborn in Armageddon
Who will be the first to throw the stone?
You know, God would go far
If He just stepped down from the clouds
With his big throwing arm
And his beard — puffy like a sheep-farm
And his big gold cross around his neck
The neck he invented for himself
And for all of Mankind
Thank you God
For the neck we have received
It’s the neck we use… When we… Turn our heads
I’ll serve you what you need to eat
Like Angels for Breakfast…
…And God for Lunch
I wish I brought me something good to separate the flesh
From the bones ‘cause the meat is dry
And when you chew with your mouth open Zombie Jesus will rise
And take you hunting ‘till the Dawn of Time!

(traduzione)

Ero solo un tipo come te
E non sbandierare nel posteriore di un'auto
Con un adesivo con un pesce addosso
Farei attenzione a non finire
Dall'altra parte del mio forcone
E rimandato indietro con la cicogna
Vedi, io sono uno dei tanti
Uno strumento certificato del Signore
Con un colletto da dimostrare
Che sono in grado di leggere la Bibbia ad alta voce e in modo chiaro
Ovunque
Ora unisciti al mio Ministero del Dolore
E trascorri la tua vita come un pazzo
Oppure stai tranquillo
Ci sarà un inferno di sangue da pagare un giorno
Diamine, non mi è mai stato detto
Che la salvezza della tua anima
Si trova alla fine del buco del culo di qualcuno
Indottrinamento da taccare i tappi
Nella nazione del dottore, non c'è divertimento
Ora ricevi il Signore come io stesso ho ricevuto la sua grazia infinita
E sappi che il Pokémon è il diavolo incarnato
E non farmi iniziare con la musica dei giovani di oggi
Ora unisciti al mio Ministero del Dolore
E trascorri la tua vita come un pazzo
Oppure stai tranquillo
Ci sarà un inferno di sangue per i nati morti ad Armageddon
Chi sarà il primo a lanciare la pietra?
Sai, Dio andrebbe lontano
Se si fosse appena dimesso dalle nuvole
Con il suo grande braccio da lancio
E la sua barba, gonfia come un allevamento di pecore
E la sua grande croce d'oro al collo
Il collo che ha inventato per se stesso
E per tutta l'umanità
Grazie Dio
Per il collo che abbiamo ricevuto
È il collo che usiamo... Quando noi... Giriamo la testa
Ti servirò quello che ti serve da mangiare
Come gli angeli a colazione...
…E Dio per pranzo
Vorrei avermi portato qualcosa di buono per separare la carne
Dalle ossa perché la carne è secca
E quando mastichi a bocca aperta Zombie Jesus si alzerà
E portarti a caccia fino all'alba dei tempi!