Traduzione del testo della canzone Bad Dream - Sterling Simms

Bad Dream (originale)

Oh, yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea
Oh, oh yea, yea, yea, yea
This is a B-A-D-D-R-E-A-M
Seems like when we have the best
We find a way to lose them
Listen
How do I tell my mother, tell my brother
When they ask me about you
How do I tell my sister, tell my pastor
When they ask me about you
Now, now how do I explain this
When I know damn well this as good as it gets
She’s usually right behind my shoulder
But now the moment
It feels it’s over
And empty spots on my wall
Marked where her pictures have all come down
And the lonely voice in the hallway
Is the only sound
And I couldn’t sleep this off
I can’t believe she’s gone
Somebody pinch me
(Somebody pinch me)
And tell me
That it’s just a bad dream
Dream, dream, yea, yea
That it’s just a bad dream
Dream, dream, yea, yea
How do I tell my homies
When they askin' why I’m all up in
The club like whoa, whoa, whoa
And how do I get past being lonely
Even when I’m all up on this shawty
Like whoa, whoa, whoa
It feels like I’m sleepin'
Under a ton of bricks
This is all bad
The boy so sick
The boy can’t eat
The boy can’t breathe, no
Oh baby you got me
And empty spots on my wall
Marked where her pictures have all came down
And my lonely voice in the hallway
Will be the only sound
I couldn’t sleep this off
(No)
I can’t believe she’s gone
(I can’t)
Somebody pinch me
(Somebody pinch me)
And tell me
(Tell me)
That it’s just a bad dream, dream, dream, yea, yea
It’s just a bad dream, dream, dream, yea, yea
You got me tossin' and turnin'
Girl the center of my heart is burnin'
And while I’m awake
I’m meltin' down
Crushin' me floor by floor
I’m all torn down
I’m hurting, baby I need you
And I won’t awake until I see you
And every other day I get up
And you not beside me
I know, that reality is the bad
Dream, dream, dream, oh oh
Bad dream, dream, no, yea
'Cause I couldn’t sleep this off
I can’t believe she’s gone
Somebody pinch me
(Somebody pinch me)
And tell me
(Tell me)
That it’s all a bad dream
A dream, a dream uh no
It’s just reality, a dream
A dream, uh ohh
Oh, oh, oh yea

Bad Dream (traduzione)

Oh, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Oh, oh sì, sì, sì, sì
Questo è un B-A-D-D-R-E-A-M
Sembra quando abbiamo il meglio
Troviamo un modo per perderli
Ascolta
Come lo dico a mia madre, lo dico a mio fratello
Quando mi chiedono di te
Come lo dico a mia sorella, lo dico al mio pastore
Quando mi chiedono di te
Ora, ora come lo spiego
Quando lo so dannatamente bene, per quanto possibile
Di solito è proprio dietro la mia spalla
Ma ora il momento
Sembra che sia finita
E punti vuoti sul mio muro
Segnato dove sono venute tutte le sue foto
E la voce solitaria nel corridoio
È l'unico suono
E non riuscivo a dormire così
Non posso credere che se ne sia andata
Qualcuno mi pizzichi
(Qualcuno mi pizzichi)
E dimmi
Che è solo un brutto sogno
Sogna, sogna, sì, sì
Che è solo un brutto sogno
Sogna, sogna, sì, sì
Come lo dico ai miei amici
Quando mi chiedono perché sono tutto dentro
Il club come whoa, whoa, whoa
E come faccio a superare la solitudine
Anche quando sono pronto su questo shawty
Come whoa, whoa, whoa
Sembra che sto dormendo
Sotto una tonnellata di mattoni
Tutto questo è male
Il ragazzo così malato
Il ragazzo non può mangiare
Il ragazzo non riesce a respirare, no
Oh piccola mi hai preso
E punti vuoti sul mio muro
Segnato dove sono venute tutte le sue foto
E la mia voce solitaria nel corridoio
Sarà l'unico suono
Non riuscivo a dormire così
(No)
Non posso credere che se ne sia andata
(Non posso)
Qualcuno mi pizzichi
(Qualcuno mi pizzichi)
E dimmi
(Dimmi)
Che è solo un brutto sogno, sogno, sogno, sì, sì
È solo un brutto sogno, sogno, sogno, sì, sì
Mi hai fatto girare e girare
Ragazza il centro del mio cuore sta bruciando
E mentre sono sveglio
Mi sto sciogliendo
Schiacciami piano dopo piano
Sono tutto abbattuto
Sto male, piccola, ho bisogno di te
E non mi sveglierò finché non ti vedrò
E ogni altro giorno mi alzo
E tu non accanto a me
Lo so, quella realtà è il male
Sogna, sogna, sogna, oh oh
Brutto sogno, sogno, no, sì
Perché non riuscivo a dormire così
Non posso credere che se ne sia andata
Qualcuno mi pizzichi
(Qualcuno mi pizzichi)
E dimmi
(Dimmi)
Che è tutto un brutto sogno
Un sogno, un sogno ehm no
È solo realtà, un sogno
Un sogno, uh ohh
Oh, oh, oh sì