Traduzione del testo della canzone She Should Be Thanking You - Sterling Simms

She Should Be Thanking You (originale)

She never seen the picture on my walls
She can’t remember the last time that you called
We never see you when were out
You reside on the other side of town
Because of you I’m a better man
She should think of you as a best friend
Without you this story may not exist
I know the credit should point your way
Cause every single day she says
Thank you and I hug her
She should be thinkin too
Thank you and I tell her that I love her
She should be thankin you
Thank you and I tell her shes my everything
Cause she should be
Cause I know this much is true
My girl should be thankin you
She should be thankin you
She never heard my mother mention your name
When mine was down you were there like everyday
It took some time for me to get it right
By then you were gone
But I want you alone, yeah
Because of you I’m a better man
So she should think of you more like a best friend
And without you this story may not exist
I know the credit should point your way
Cause every single day she says
Thank you and I hug her
She should be thinkin too
Thank you and I tell her that I love her
She should be thankin you
Thank you and I tell her shes my everything
Cause she should be
Cause I know this much is true
My girl should be thankin you
Girl what can I say
You make me this way
Back then I didn’t know what it meant
Now I seems I can’t forget
And I know there’s no room for us
And I respect you girl please trust
That I will always be thankin you
Cause every single day she says
Thank you and I hug her
She should be thinkin too
Thank you and I tell her that I love her
She should be thankin you
Thank you and I tell her shes my everything
Cause she should be
Cause I know this much is true
My girl should be thankin you

(traduzione)

Non ha mai visto la foto sui miei muri
Non riesce a ricordare l'ultima volta che hai chiamato
Non ti vediamo mai quando eri fuori
Risiedi dall'altra parte della città
Grazie a te sono un uomo migliore
Dovrebbe pensare a te come a una migliore amica
Senza di te questa storia potrebbe non esistere
So che il credito dovrebbe indicare la tua strada
Perché ogni singolo giorno dice
Grazie e la abbraccio
Anche lei dovrebbe pensare
Grazie e le dico che la amo
Dovrebbe essere grazie a te
Grazie e le dico che è tutto mio
Perché dovrebbe esserlo
Perché so che questo è vero
La mia ragazza dovrebbe ringraziarti
Dovrebbe essere grazie a te
Non ha mai sentito mia madre menzionare il tuo nome
Quando il mio era giù eri lì come tutti i giorni
Mi ci è voluto del tempo prima che lo facessi bene
A quel punto te ne eri andato
Ma ti voglio da solo, sì
Grazie a te sono un uomo migliore
Quindi dovrebbe considerarti più come un migliore amico
E senza di te questa storia potrebbe non esistere
So che il credito dovrebbe indicare la tua strada
Perché ogni singolo giorno dice
Grazie e la abbraccio
Anche lei dovrebbe pensare
Grazie e le dico che la amo
Dovrebbe essere grazie a te
Grazie e le dico che è tutto mio
Perché dovrebbe esserlo
Perché so che questo è vero
La mia ragazza dovrebbe ringraziarti
Ragazza cosa posso dire
Mi fai in questo modo
Allora non sapevo cosa significasse
Ora mi sembra di non poter dimenticare
E so che non c'è spazio per noi
E ti rispetto ragazza, per favore fidati
Che ti sarò sempre grazie
Perché ogni singolo giorno dice
Grazie e la abbraccio
Anche lei dovrebbe pensare
Grazie e le dico che la amo
Dovrebbe essere grazie a te
Grazie e le dico che è tutto mio
Perché dovrebbe esserlo
Perché so che questo è vero
La mia ragazza dovrebbe ringraziarti