Traduzione del testo della canzone I Know - Sterling Simms

I Know (originale)

I know
I know
I know
I know
I know
I know
I know
I know
I know
I know…
Its kinda funny when life throws a curve in
next thing you know you sayin «how the hell I get here»
thats the kinda situation that I’m in
I talk about it and you tell me if you been there
I got a shawty (uh huh)
who’s got a homie (uh huh)
no matter what I do she wont let me goooo…
Damn I wish I woulda just said nooooo…
Cuz I know
(I know)
you got a man in your life
(I know) (I know!)
I got a girl in my life (yeah)
(I know) (this I know)
we shouldn’t be here this way
cuz if these walls could talk I wonder what they say (wonder what they say)
(ohhh baby I know)
Now everytime I hear my phone ringing I’m scared
cuz I’m thinking shawty’s gonna put me out there
I got way too much to lose to be playin
don’t know how to get her to hear what I’m sayin
I say stop, she says go
she yells yes, I say no
oh man I’m goin crazy
and I’m trippin cuz ain’t no way I can explain this to my baby
oh baby I know
(I know)
you got a man in your life (you got a man in your life)
(I know) (and I know!!!)
I got a girl in my life (I got a girl in mine)
(I know) (this I know)
we shouldn’t be here this way (ewwww yeahhh!!!)
cuz if these walls could talk I wonder what they say (said I know just what
they say)
(ohhh baby I know) (baby!)
What is there to talk a (bout…)
girl we need to work it (out…)
said we need to cool it (now…)
cuz I’m already wrong I cant keep hurtin my baby
what is there to talk a (bout…)
ain’t no need to work it (out…)
do you hear me?
Listen to me
cuz we gotta let it gooooo
I knowwww
(I know) (I knoww…)
you got a man in your life (you got a man. in your life)
(I know)
(and I got a girl in mine) I got a girl in my life
(I know) (and that ain’t right)
we shouldn’t be here this way (cuz we cant keep on living like this)
cuz if these walls could talk I wonder what they say (and we gotta call it
quits)
(ohhh baby I know) (heyyy!)

(traduzione)

Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so…
È un po' divertente quando la vita fa una curva
la prossima cosa che sai dire "come diavolo ci arrivo qui"
questo è il tipo di situazione in cui mi trovo
Ne parlo e tu mi dici se ci sei stato
Ho ottenuto un shawty (uh huh)
chi ha un amico (uh huh)
non importa quello che faccio, lei non mi lascia andareoooo...
Dannazione, vorrei solo dire nooooo...
Perché lo so
(Lo so)
hai un uomo nella tua vita
(Lo so, lo so!)
Ho una ragazza nella mia vita (sì)
(lo so) (questo lo so)
non dovremmo essere qui in questo modo
perché se questi muri potessero parlare, mi chiedo cosa dicono (mi chiedo cosa dicono)
(ohhh piccola, lo so)
Ora ogni volta che sento squillare il mio telefono ho paura
perché sto pensando che Shawty mi metterà là fuori
Ho troppo da perdere per giocare
non so come farle sentire quello che sto dicendo
Io dico basta, lei dice vai
lei urla sì, io dico no
oh uomo sto impazzendo
e sto inciampando perché non posso spiegarlo al mio bambino
oh tesoro lo so
(Lo so)
hai un uomo nella tua vita (hai un uomo nella tua vita)
(lo so) (e lo so!!!)
Ho una ragazza nella mia vita (ho una ragazza nella mia)
(lo so) (questo lo so)
non dovremmo essere qui in questo modo (ewwww yeahhh!!!)
perché se questi muri potessero parlare, mi chiedo cosa dicono (ha detto che so proprio cosa
dicono)
(ohhh piccola, lo so) (piccola!)
Cosa c'è per parlare di un (incontro...)
ragazza abbiamo bisogno di risolverlo (fuori...)
detto che dobbiamo raffreddarlo (ora...)
perché ho già torto, non posso continuare a ferire il mio bambino
cosa c'è per parlare di un (incontro...)
non c'è bisogno di risolverlo (fuori...)
mi senti?
Ascoltami
perché dobbiamo lasciarlo andareoooo
Lo sowww
(lo so) (lo so...)
hai un uomo nella tua vita (hai un uomo nella tua vita)
(Lo so)
(e ho una ragazza nella mia) Ho una ragazza nella mia vita
(Lo so) (e non è giusto)
non dovremmo essere qui in questo modo (perché non possiamo continuare a vivere così)
perché se questi muri potessero parlare, mi chiedo cosa dicano (e dobbiamo chiamarlo
si chiude)
(ohhh piccola, lo so) (heyyy!)