Traduzione del testo della canzone Single - Sterling Simms

Single (originale)

Ay yo, hold on, let me tune my guitar
Before I drop these funky fresh melodies on you
You ready?
2, 3, 4
Can a thug let you know what’s going on
In my mind?
Girl, this wont be long
It something so mysterious about ya
That’s why I want to keep you round
And everything about ya
You look like you were made yesterday
I see me wakin' up to you everyday
But girl, I’m only human
Now I’m weighin' options
I remember being single
Girls gone wild, steering wheel high
I remember being single
Eyes low on the dowlow, riding slowmo
I remember being single
Going where I wanna go
Ain’t nothin like doing me
I remember being single
I remember being single
Now I gotta, I gotta get myself together, I’m trippin'
But you shoulda seen the way I was livin'
Chicks in skirts in every area code
I was wilin' outta control
Girl, you just don’t know
I know you’re perfect for me
So excuse me reminiscing
But girl, I’m only human
So I’m weighin' options
I was gettin' my grown man on doin' what I wanna
Catch me in the club just sippin' a corona
If I seen a dime best believe I gotta bone her
I remember them days
I remember being single
Girls gone wild, steerin' wheel high
(Steering wheel high)
I remember being single
Eyes low on the dowlow, riding slowmo
(Riding slowmo)
I remember being single
Going where I wanna go
(Nothin' like doing me)
Ain’t nothin' like doing me
I remember being single
I remember being single
(Ohh, ohh, oh)
I mean it ain’t like I don’t appreciate
What I already got, I was a wild bull
Yanamean?
I mean come on
Everybody can reminisce on how it use to be
But I still love ya baby
I remember being single
(I remember)
Girls gone wild, steering wheel high
(Steering high)
I remember being single
Eyes low
(Eyes low)
On the dowlow
(Dowlow)
Riding slowmo
(Slowmo)
I remember being single
(I was going where I wanna go)
(Ain't nothin' like doing me)
Going where I wanna go
Ain’t nothin' like doing me
I remember being single
(Oh yeah)
I remember being single
(Ohh, hear me out right now)

(traduzione)

Ay yo, aspetta, fammi accordare la mia chitarra
Prima di lasciarti addosso queste nuove melodie funky
Sei pronto?
2, 3, 4
Un delinquente può farti sapere cosa sta succedendo
Nella mia mente?
Ragazza, non ci vorrà molto
È qualcosa di così misterioso su di te
Ecco perché voglio tenerti in giro
E tutto di te
Sembri fatta ieri
Vedo che mi sveglio con te tutti i giorni
Ma ragazza, sono solo umano
Ora sto valutando le opzioni
Ricordo di essere single
Ragazze impazzite, volante alto
Ricordo di essere single
Occhi bassi sul dowlow, guidando al rallentatore
Ricordo di essere single
Andare dove voglio andare
Non è niente come fare con me
Ricordo di essere single
Ricordo di essere single
Ora devo, devo rimettermi in sesto, sto inciampando
Ma avresti dovuto vedere il modo in cui stavo vivendo
Pulcini in gonna in ogni prefisso
Stavo perdendo il controllo
Ragazza, non lo sai
So che sei perfetto per me
Quindi scusa mi ricordo
Ma ragazza, sono solo umano
Quindi sto valutando le opzioni
Stavo convincendo il mio uomo adulto a fare ciò che voglio
Prendimi nel club sorseggiando una corona
Se ho visto una moneta da dieci centesimi, credo che la devo disossare
Ricordo quei giorni
Ricordo di essere single
Ragazze impazzite, con il volante alto
(Volante alto)
Ricordo di essere single
Occhi bassi sul dowlow, guidando al rallentatore
(Guidando al rallentatore)
Ricordo di essere single
Andare dove voglio andare
(Niente come fare con me)
Non è niente come fare con me
Ricordo di essere single
Ricordo di essere single
(Oh, oh, oh)
Voglio dire, non è che non apprezzi
Quello che avevo già, ero un toro selvaggio
Yanamean?
Voglio dire andiamo
Tutti possono ricordare come era una volta
Ma ti amo ancora, piccola
Ricordo di essere single
(Mi ricordo)
Ragazze impazzite, volante alto
(Sterzando in alto)
Ricordo di essere single
Occhi bassi
(Occhi bassi)
Sul basso
(Dowlow)
Cavalcando al rallentatore
(Slow motion)
Ricordo di essere single
(Stavo andando dove voglio andare)
(Non è niente come farmi)
Andare dove voglio andare
Non è niente come fare con me
Ricordo di essere single
(O si)
Ricordo di essere single
(Ohh, ascoltami in questo momento)