Traduzione del testo della canzone Damaged III - Refused

Damaged III (originale)

We never speak of what we really are
Project it outwards, our insides filled with scars
We gladly cow to everything we hate
To fit the mold presented as our fate
And my future is my enemy
Become the thing I know is killing me
Go, I’m damaged and I’ve always known
Go, I’m damaged and I’m not alone
Go, I’m damaged and I’ve always known
I’m not alone, this prison will not be my home
All stoic heroes with medals on our chests
Stiff upper lips but turncoats nonetheless (Turncoats nonetheless)
Every concession leads us closer to our death
I taste the toxins, haven’t cried them out yet
And my future is my enemy
Become the thing I know is killing me
Go, I’m damaged and I’ve always known
Go, I’m damaged and I’m not alone
Go, I’m damaged and I’ve always known
I’m not alone, this prison will not be my home
I have violence coursing through my veins (My veins)
I have war coursing through my veins (My veins)
I have abuse coursing through my veins (My veins)
I have deception coursing through my veins
I have violence coursing through my veins (My veins)
I have war coursing through my veins (My veins)
I have abuse coursing through my veins (My veins)
I have deception coursing through my veins
Go, I’m damaged and I’ve always known
Go, I’m damaged and I’m not alone
Go, I’m damaged and I’ve always known
I’m not alone, I’m not alone
I’m not alone, this prison will not be my home

(traduzione)

Non parliamo mai di ciò che siamo realmente
Proiettalo verso l'esterno, le nostre viscere piene di cicatrici
Ci occupiamo volentieri di tutto ciò che odiamo
Per adattarsi allo stampo presentato come il nostro destino
E il mio futuro è il mio nemico
Diventa la cosa che so che mi sta uccidendo
Vai, sono danneggiato e l'ho sempre saputo
Vai, sono danneggiato e non sono solo
Vai, sono danneggiato e l'ho sempre saputo
Non sono solo, questa prigione non sarà la mia casa
Tutti eroi stoici con medaglie sui nostri forzieri
Labbra superiori rigide ma voltagabbana comunque (girabicchieri comunque)
Ogni concessione ci porta più vicino alla nostra morte
Assaporo le tossine, non le ho ancora gridate
E il mio futuro è il mio nemico
Diventa la cosa che so che mi sta uccidendo
Vai, sono danneggiato e l'ho sempre saputo
Vai, sono danneggiato e non sono solo
Vai, sono danneggiato e l'ho sempre saputo
Non sono solo, questa prigione non sarà la mia casa
Ho la violenza che scorre nelle mie vene (Le mie vene)
Ho la guerra che scorre nelle mie vene (Le mie vene)
Ho un abuso che scorre nelle mie vene (Le mie vene)
Ho l'inganno che scorre nelle mie vene
Ho la violenza che scorre nelle mie vene (Le mie vene)
Ho la guerra che scorre nelle mie vene (Le mie vene)
Ho un abuso che scorre nelle mie vene (Le mie vene)
Ho l'inganno che scorre nelle mie vene
Vai, sono danneggiato e l'ho sempre saputo
Vai, sono danneggiato e non sono solo
Vai, sono danneggiato e l'ho sempre saputo
Non sono solo, non sono solo
Non sono solo, questa prigione non sarà la mia casa