Traduzione del testo della canzone Blood Red - Refused

Blood Red (originale)

Red is the heart that beats
Blood for the end of our slavery
Rise, let action speak
Dreams are not gonna set us free
I can see that level field
Won’t stop till it’s soaked
Blood red, blood red
Ntil I’m fucking dead
Blood red, blood red
I’ll remain with blood on my hands
Time for some militance
The fight will come down to us and them
Joined we could represent
The last gasp of the one-percent
I can see that level field
Won’t start till they lie
Blood red, blood red
Until I’m fucking dead
Blood red, blood red, blood red, yeah!
And if I fall, you’ll help me up
If you feel weak, we’re strong enough
We’re strong enough
From each according to ability
To each according to need
From each according to ability
To each according to need
From each according to ability
To each according to need
From each according to ability
Blood red!
Blood red until I’m fucking dead
Blood red until I’m fucking dead, blood red until the end
Blood red (Until the end)
Blood red until I’m fucking dead, blood red until the end
Blood red (Until the end)
I’ll remain with blood on my hands!

(traduzione)

Il rosso è il cuore che batte
Sangue per la fine della nostra schiavitù
Alzati, lascia parlare l'azione
I sogni non ci renderanno liberi
Riesco a vedere quel campo di livello
Non si fermerà finché non sarà inzuppato
Rosso sangue, rosso sangue
Finché non sarò morto, cazzo
Rosso sangue, rosso sangue
Rimarrò con il sangue sulle mie mani
Tempo per un po' di militanza
La battaglia toccherà a noi e a loro
Uniti potremmo rappresentare
L'ultimo sussulto dell'uno per cento
Riesco a vedere quel campo di livello
Non inizieranno finché non mentiranno
Rosso sangue, rosso sangue
Finché non sarò morto, cazzo
Rosso sangue, rosso sangue, rosso sangue, sì!
E se cado, mi aiuterai a rialzarmi
Se ti senti debole, siamo abbastanza forti
Siamo abbastanza forti
Da ciascuno secondo capacità
A ciascuno secondo necessità
Da ciascuno secondo capacità
A ciascuno secondo necessità
Da ciascuno secondo capacità
A ciascuno secondo necessità
Da ciascuno secondo capacità
Sangue rosso!
Rosso sangue fino alla morte, cazzo
Rosso sangue fino alla morte, cazzo rosso fino alla fine
Rosso sangue (fino alla fine)
Rosso sangue fino alla morte, cazzo rosso fino alla fine
Rosso sangue (fino alla fine)
Rimarrò con il sangue sulle mie mani!