Traduzione del testo della canzone 2:10 Train - Steve Gillette

2:10 Train (originale)

Well, I woke up this morning,
And the sun refused to shine
I knew my baby’d left me
With a troublin' mind
It rains every morning,
And evening is the same
And it’s gonna be a long time,
'Til I hear the 2:10 train
Well, I looked out my window,
And I couldn’t keep from cryin'
I saw the train a leaving'
Take my baby down the line
The driver on that engine,
He ain’t no friend of mine
He’s taken all the women,
And he’s left the men behind
Well, now he won’t be leaving Big Ben,
For another seven years
I’m gonna find another, baby
To laugh away my tears
When I get back to Houston,
I’m gonna shout and tell
'Bout how the Big Ben bought 'em,
It’s a living burning hell
When your lovin' baby leaves you,
Don’t It makes you feel so bad
Makes you think about the women
And the good times you had
Don’t leave me down here, baby
All Shackled to a chain
Let me ride down with you
Along the 2:10 train
Won’t you let me ride down with you
Along the 2:10 train

(traduzione)

Beh, mi sono svegliato stamattina,
E il sole si è rifiutato di splendere
Sapevo che il mio bambino mi aveva lasciato
Con una mente preoccupante
Piove ogni mattina,
E la sera è la stessa
E ci vorrà molto tempo,
Finché non sento il treno delle 2:10
Beh, ho guardato fuori dalla mia finestra,
E non potevo trattenermi dal piangere
Ho visto il treno partire
Porta il mio bambino su tutta la linea
L'autista su quel motore,
Non è un mio amico
Ha preso tutte le donne,
E ha lasciato indietro gli uomini
Bene, ora non lascerà il Big Ben,
Per altri sette anni
Ne troverò un altro, piccola
Per ridere le mie lacrime
Quando torno a Houston,
Griderò e dirò
'Bout come il Big Ben li ha comprati,
È un inferno ardente vivente
Quando il tuo amorevole bambino ti lascia,
Non ti fa sentire così male
Ti fa pensare alle donne
E i bei momenti che hai passato
Non lasciarmi quaggiù, piccola
Tutti incatenati a una catena
Fammi scendere con te
Lungo il treno delle 2:10
Non mi lascerai scendere con te?
Lungo il treno delle 2:10