Traduzione del testo della canzone Springtime Meadows - Steve Gillette

Springtime Meadows (originale)

I courted well in springtime meadows
I courted well all in the Fall
And all the time that I was courtin'
I shouldn’t been a-courtin' at all
Shouldn’t been a-courtin' at all
Her lips were like some ruby jeweler’s
If skies were blue, her eyes were bluest
And anytime I thought would please her
I brought the sun down to her
The sun down to her
Her love grew warm in springtime meadows
But love grew cold as summer waned
No song can sing of my sad sorrow
Or how my heart doeth pain
My heart doeth pain

(traduzione)

Ho corteggiato bene nei prati primaverili
Ho corteggiato bene tutti in autunno
E per tutto il tempo in cui ho corteggiato
Non dovrei corteggiare affatto
Non dovrebbe essere affatto un corteggiamento
Le sue labbra erano come quelle di un gioielliere di rubini
Se i cieli erano blu, i suoi occhi erano i più blu
E ogni volta che pensavo le avrebbe fatto piacere
Ho portato il sole su di lei
Il sole su di lei
Il suo amore si è riscaldato nei prati primaverili
Ma l'amore si è raffreddato con il calare dell'estate
Nessuna canzone può cantare del mio triste dolore
O come soffre il mio cuore
Il mio cuore soffre