Traduzione del testo della canzone Milly's Garden - Steve Gunn

Milly's Garden (originale)

Last time you’ll hear the prayer
The wicked lady shares
When her head dips back
Loud as a storm
Slips into your sweet day
You’ll hear the others say
«Come on, mama, can you keep it down?»
Your faith is savage
And your mind is damaged
You’re more than halfway there
That place is wrong
But you’ll move on
You’re already gone
Them little lousy dogs
Been tied up all day long
Barking at the wall, gonna
Surely break you down
You know it took so long
For the fool to come
Unlock the gate and let them out
Your faith is savage
And your mind is damaged
You’re more than halfway there
That place is wrong
But you’ll move on
You’re already gone
A heavy silence there
Is hard to compare
A final haul
In your bitter song
I wonder who will see
A devil’s child-to-be
As your man hangs in the yard
Your faith is savage
And your mind is damaged
You’re more than halfway there
That place is wrong
And you’ll move on
You’re already gone

(traduzione)

L'ultima volta ascolterai la preghiera
La signora malvagia condivide
Quando la sua testa si abbassa
Rumoroso come una tempesta
Scivola nella tua dolce giornata
Sentirai dire gli altri
«Dai, mamma, puoi tenerlo basso?»
La tua fede è selvaggia
E la tua mente è danneggiata
Sei più che a metà strada
Quel posto è sbagliato
Ma andrai avanti
Sei già andato
Quei cagnolini schifosi
Sono stato legato tutto il giorno
Abbaiare al muro, lo farò
Sicuramente ti abbatterà
Sai che ci è voluto così tanto tempo
Per lo sciocco a venire
Sbloccate il cancello e fateli uscire
La tua fede è selvaggia
E la tua mente è danneggiata
Sei più che a metà strada
Quel posto è sbagliato
Ma andrai avanti
Sei già andato
Un silenzio pesante lì
È difficile da confrontare
Un ultimo bottino
Nella tua canzone amara
Mi chiedo chi vedrà
Il futuro figlio di un diavolo
Mentre il tuo uomo è appeso nel cortile
La tua fede è selvaggia
E la tua mente è danneggiata
Sei più che a metà strada
Quel posto è sbagliato
E andrai avanti
Sei già andato