Traduzione del testo della canzone New Moon - Steve Gunn

New Moon (originale)

I see a glimmer
Across the wall, through the mirror
Out past the streets, beyond the weather
To that place no one seems to know
Off-key dreams
That you’re living in
Smiling skulls, ghosts are grinning
Power lines spark their singing
Drone song blues makes me want to go
All goes up and now it’s gone
I have never known you but just hang on
Love just like thunder
Hits the ground, rings upon my head
Split that rock, pull me under
My alarm is set so I’ll be out of bed
All goes up and now it’s gone
I have never known you but just hang on
I see a glimmer
Across the wall, through the mirror
Out past the streets, beyond the weather
To that place no one seems to know

New Moon (traduzione)

Vedo un bagliore
Attraverso il muro, attraverso lo specchio
Oltre le strade, al di là del tempo
Di quel luogo nessuno sembra saperlo
Sogni stonati
in cui vivi
Teschi sorridenti, i fantasmi sorridono
Le linee elettriche accendono il loro canto
Il blues delle canzoni dei droni mi fa venire voglia di andare
Tutto sale e ora non c'è più
Non ti ho mai conosciuto, ma resisti
Ama proprio come il tuono
Colpisce il suolo, risuona sulla mia testa
Dividi quella roccia, tirami sotto
La mia sveglia è impostata, quindi sarò fuori dal letto
Tutto sale e ora non c'è più
Non ti ho mai conosciuto, ma resisti
Vedo un bagliore
Attraverso il muro, attraverso lo specchio
Oltre le strade, al di là del tempo
Di quel luogo nessuno sembra saperlo