Traduzione del testo della canzone A World Without Heaven - Steve Harris

A World Without Heaven (originale)

These days are sad and lonely
True love has passed me by
I want you one and only
Too bad these tears I cry
How many heartaches must we take
How many more times must we break
We’ve all been caught out in the rain
The rain will fall…
The rain will fall
These days of roaring thunder
Come crashing to our world
No trust no heart no saviour
No place to hide my girl
The cross keeps on burning like before
I don’t want to see it anymore
This world of ours is worth fighting for
A world without heaven
A world where the angels used to fly
A world where the rain falls
Now the rain is falling from my eyes
These days make me want to cry
These days we’re all living a lie
We go through life and search for heaven
The wind blows wild and free now
Got to catch me a ride
My love come follow me now
Don’t let my dream just die
'Cause you may not get a second change
Got to live life the best we can
Tonight I’ll chase your nightmares away
From a world without heaven
A world where the angels used to fly
A world where the rain falls
Now the rain is falling from my eyes
These days make me want to cry
These days we’re all living a lie
We go through life and search for heaven

A World Without Heaven (traduzione)

Questi giorni sono tristi e solitari
Il vero amore mi ha superato
Ti voglio uno e solo
Peccato che queste lacrime piangano
Quanti dolori dobbiamo prendere
Quante altre volte dobbiamo rompere
Siamo stati tutti sorpresi dalla pioggia
La pioggia cadrà...
La pioggia cadrà
Questi giorni di tuono ruggente
Vieni a schiantarti nel nostro mondo
Nessuna fiducia, nessun cuore, nessun salvatore
Nessun posto dove nascondere la mia ragazza
La croce continua a bruciare come prima
Non voglio più vederlo
Vale la pena combattere per questo nostro mondo
Un mondo senza paradiso
Un mondo in cui volavano gli angeli
Un mondo in cui cade la pioggia
Ora la pioggia cade dai miei occhi
In questi giorni mi viene voglia di piangere
In questi giorni stiamo tutti vivendo una bugia
Attraversiamo la vita e cerchiamo il paradiso
Il vento ora soffia selvaggio e libero
Devo prendermi un giro
Amore mio vieni a seguirmi ora
Non lasciare che il mio sogno muoia
Perché potresti non ricevere una seconda modifica
Dobbiamo vivere la vita nel miglior modo possibile
Stanotte scaccerò i tuoi incubi
Da un mondo senza paradiso
Un mondo in cui volavano gli angeli
Un mondo in cui cade la pioggia
Ora la pioggia cade dai miei occhi
In questi giorni mi viene voglia di piangere
In questi giorni stiamo tutti vivendo una bugia
Attraversiamo la vita e cerchiamo il paradiso